Before the Stars (별들 앞에서)

Antes das Estrelas

Before the Stars (별들 앞에서)

Eu caí em um abismo que nem sei onde é
어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고
eodinjido moreul nangtteoreojie nan tteoreojyeotgo
Comecei a seguir uma luz que parecia um ponto
점 하나 같은 빛을 따라 내딛기 시작했어
jeom hana gateun bicheul ttara naeditgi sijakaesseo

Por dias e anos a fio
몇 날 몇 년을 걸어도
myeot nal myeot nyeoneul georeodo
Os dias passados eram só escuridão
어둠투성이였었던 지난날
eodumtuseong-iyeosseotdeon jinannal
Mas aos poucos foi clareando
지나 아주 조금씩 밝아오더니
jina aju jogeumssik balgaodeoni
E a luz me ofuscou, fazendo eu parar
눈이 부셔서 걸음을 멈춰 버린
nuni busyeoseo georeumeul meomchwo beorin

Agora aqui, as luzes das estrelas estão caindo
지금 여긴 별빛들이 쏟아져 내리고
jigeum yeogin byeolbitdeuri ssodajyeo naerigo
Emocionado, eu canto com toda a força
감격에 한껏 젖은 채 난 노래를 부른다
gamgyeoge hankkeot jeojeun chae nan noraereul bureunda
Nesta noite em que as estrelas dançam com a melodia que se espalha
퍼져 가는 이 멜로디에 별들이 춤추는 밤
peojyeo ganeun i mellodie byeoldeuri chumchuneun bam
Demorou um tempinho, mas parece que cheguei
꽤 오래 걸리긴 했지만 다다른 것 같아
kkwae orae geolligin haetjiman dadareun geot gata
Diante de tantas estrelas
수많은 별들 앞에
sumaneun byeoldeul ape

Quando a visão se enche de lágrimas
눈앞이 눈물로 흐릴 때
nunapi nunmullo heuril ttae
Os dias em que eu me consolei sozinho
혼자서 다독여왔던 지난날
honjaseo dadogyeowatdeon jinannal
Depois de um tempo, tudo foi clareando
한참을 지나 서서히 밝아져
hanchameul jina seoseohi balgajyeo
E a luz ofuscante envolve meu mundo
눈이 부시게 내 세상을 감싼다
nuni busige nae sesang-eul gamssanda

Agora aqui, as luzes das estrelas estão caindo
지금 여긴 별빛들이 쏟아져 내리고
jigeum yeogin byeolbitdeuri ssodajyeo naerigo
Emocionado, eu canto com toda a força
감격에 한껏 젖은 채 난 노래를 부른다
gamgyeoge hankkeot jeojeun chae nan noraereul bureunda
Nesta noite em que as estrelas dançam com a melodia que se espalha
퍼져 가는 이 멜로디에 별들이 춤추는 밤
peojyeo ganeun i mellodie byeoldeuri chumchuneun bam
Este momento que sonhei por tanto tempo, eu desejo que seja eterno
오랫동안 꿈꾼 이 순간 영원을 바란다
oraetdong-an kkumkkun i sun-gan yeong-woneul baranda
Junto com tantas estrelas
수많은 별들과 함께
sumaneun byeoldeulgwa hamkke