didn't know
그게 너의 사랑인지 몰랐어
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
특별한 건 아니라 생각했어
넌 어떻게… 잘 지내니?
이제서야 조금은 알 것 같아
전하려던 마음을 네가 원한 대답을 다 지나고 나서야
누구보다 따뜻했던 네 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어
유난히 어색했던 네 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
요즘도 넌 곧잘 웃니
난 그리워 너의 환한 미소가
가볍게 친 장난이
가볍던 내 모습이
무겁게 나를 눌러
누구보다 따뜻했던 네 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어
돌이킬 수 없는 걸
자꾸 돌이켜 보며
없는 너에게 말해
I was in love
We were in love
돌아갈 수 없는
시간을 멀리 둔 채
누구보다 따뜻했던 그날들도
너를 보며 기뻐하던 모습도
너와 함께 흘리던 그 눈물도
그게 나의 사랑인지 몰랐어
유난히 어색했던 네 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
Não Sabia
Eu não sabia se isso era amor para você
Naquela época, eu não sabia se era assim
Por estar sempre juntos, parecia tão natural
Pensei que não era nada especial
Como você está... indo bem?
Agora, acho que sei um pouco
Depois de passar por todas as respostas que você queria
Depois de passar por tudo o que eu queria dizer
Sua maneira de falar mais calorosa do que qualquer outra pessoa
Sua expressão de felicidade mais do que a minha
As lágrimas que você derramou comigo
Eu não sabia se isso era amor para você
Sua expressão estranhamente desconfortável
A confissão que você passou como uma brincadeira
Até o último adeus desejando felicidade
Naquela época, eu não sabia que era amor
Você ainda sorri facilmente?
Sinto falta do seu brilhante sorriso
A brincadeira casual
A minha leveza
Eles me pressionam pesadamente
Sua maneira de falar mais calorosa do que qualquer outra pessoa
Sua expressão de felicidade mais do que a minha
As lágrimas que você derramou comigo
Eu não sabia se isso era amor para você
Coisas que não podem ser desfeitas
Continuo olhando para trás
Dizendo a você, que não está mais aqui
Eu estava apaixonado
Nós estávamos apaixonados
Sem poder voltar
Deixando o tempo para trás
Os dias mais calorosos do que qualquer outro
A maneira como eu ficava feliz ao te ver
As lágrimas que derramamos juntos
Eu não sabia se isso era meu amor
Sua expressão estranhamente desconfortável
A confissão que passamos como uma brincadeira
Até o último adeus desejando felicidade
Naquela época, eu não sabia que era amor