The Forthcoming Storm

A Tempestade que se Aproxima

The Forthcoming Storm

A Tempestade que se AproximaThe Forthcoming Storm
Era o amanhecer de mais um dia tranquilo,So it was the dawn of another peaceful day,
quando o velho mago finalmente chegou ao portão do castelo.when the old mage finally reached the castle's gate.
Entrando na sala do trono, ele estremeceu, cheio de culpa.Entering the throne room, he shivered, filled with guilt.
Ele se curvou humildemente para seu rei e então disse:He bowed humbly to his king and then said unto him:

"Majestade, sinto que sou obrigado a trazer notícias desastrosas."Sire, I am compelled I fear, to bring you disastrous news.
O cristal brilhante, ai de mim, agora está em mãos viles e cruéis."The bright crystal, woe on me, is now in hands vile and cruel."
Ao ouvir essas palavras, o rei encarou seu mago inconsciente.At these words, the king glared at his unconscious mage.
Ele levantou os olhos e ficou em silêncio por um tempo, fixando o vazio.He rose his eyes and stood for a while, fixing emptiness.

"Oh, que tragédia," ele disse. "Isso certamente selará nosso destino."Oh what a tragedy," he said. "This will surely seal our fate.
Sem a luz do cristal, o reino está indefeso."Without the crystal's light, the realm is defenseless."

Aflito com tamanha má notícia, o rei se perdeu em seu desespero,Distressed by such bad news, the king was lost in his despair,
quando se aproximou dele um velho com uma longa barba branca.when came up to him an old man wearing a long white beard.
Era o último dos anciãos, o sábio do reino.It was the last of the elders, the wise man of the realm.
Ele fixou seu olhar em seu rei e disse:He locked his stare upon his king and said unto him:

"Majestade, toda esperança não está perdida, há um jeito de derrotar o senhor do mal."Sire, all hope is not lost, there is a way to slay the evil lord.
Aquele que empunha a espada da verdade pode vencer este se for valente e puro."He who holds the sword of truth can defeat this one if he's stout and pure."
Então o rei olhou para o povoThen the king ran his eye over the people
e chamou um jovem impressionante para se aproximar.and beckoned an impressive young man to come to him.

"Arbo, meu filho," ele disse. "Você é nossa única esperança."Arbo my son," he said. "You are our only hope.
Busque a espada da verdade, oh por favor, nos salve da ruína."Seek out the sword of truth, oh please save us from doom."