Imperilled Kingdom
Imperilled Kingdom
"Ouch!", said Arbo through gritted teeth as the floor of his roomgreeted himback to his
original dimension.
Noticing the bed close by, he couldn't help questioning the spellcaster's precision
and he articulated some hardly elegant words.
As he got back to his feet, his bed caught his gaze once again.
The spell had considerably drained out his energy,
making himself an easy prey for sleep.
Night was falling and it was a blessing.
At least, he tought, the perfect control the elder exercised over time
compensated for his questionable precision regarding space.
Sinking into his bed, the prince let the sleep overcome him and this night,
strange visions haunted him as he walked the land of dreams.
I saw an angel come down from heaven,
having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
And he laid hold on the dragon, that old serpent,
which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years.
He cast him into the bottomless pit,
shut him up, set a seal upon him.
He should deceive the nations no more
till the thousand years fulfilled.
In this world is there any sword
that can extirpate evil once and forever?
In this world is there any weapon
that can restore peace in my imperilled kingdom?
When the thousand years expired,
a new evil arose from the pit and went out to deceive the nations.
And then came the prophesied one that faced
Satan in the name of the world and bound him for a thousand years.
He cast him into the bottomless pit,
shut him up, set a seal upon him.
He should deceive the nations no more
till the thousand years fulfilled.
In this world is there any sword
that can extirpate evil once and forever?
In this world is there any weapon
that can restore peace in my imperilled kingdom?
Now a new evil has arisen
to deceive the nations of the world and gather them to battle.
They will scatter on the breadth of the earth
and wage the war, fighting each other till that Satan is chained again.
I'll cast him into the bottomless pit,
shut him up, set a seal upon him.
He should deceive the nations no more
till brought back to life once more.
In this world is there any sword
that can extirpate evil once and forever?
In this world is there any weapon
that can restore peace in my imperilled kingdom?"
Reino Ameaçado
Reino Ameaçado
"Ai!", disse Arbo entre dentes cerrados enquanto o chão do seu quarto o recebia de volta à sua
original dimensão.
Notando a cama próxima, não pôde deixar de questionar a precisão do feiticeiro
e articulou algumas palavras nada elegantes.
Ao se levantar, sua cama chamou sua atenção mais uma vez.
O feitiço havia drenado consideravelmente sua energia,
fazendo dele uma presa fácil para o sono.
A noite estava caindo e isso era uma bênção.
Pelo menos, pensou, o controle perfeito que o ancião exercia sobre o tempo
compensava sua precisão questionável em relação ao espaço.
Afundando em sua cama, o príncipe deixou o sono dominá-lo e, naquela noite,
visões estranhas o assombraram enquanto ele caminhava pela terra dos sonhos.
Eu vi um anjo descer do céu,
tendo a chave do abismo sem fundo e uma grande corrente em sua mão.
E ele agarrou o dragão, aquela velha serpente,
que é o Diabo e Satanás, e o prendeu por mil anos.
Ele o lançou no abismo sem fundo,
fechou-o, selou-o.
Ele não deveria enganar mais as nações
até que os mil anos se cumprissem.
Neste mundo, existe alguma espada
que possa extirpar o mal de uma vez por todas?
Neste mundo, existe alguma arma
que possa restaurar a paz no meu reino ameaçado?
Quando os mil anos se expiraram,
um novo mal surgiu do abismo e saiu para enganar as nações.
E então veio o profetizado que enfrentou
Satanás em nome do mundo e o prendeu por mil anos.
Ele o lançou no abismo sem fundo,
fechou-o, selou-o.
Ele não deveria enganar mais as nações
até que os mil anos se cumprissem.
Neste mundo, existe alguma espada
que possa extirpar o mal de uma vez por todas?
Neste mundo, existe alguma arma
que possa restaurar a paz no meu reino ameaçado?
Agora um novo mal surgiu
para enganar as nações do mundo e reuni-las para a batalha.
Eles se espalharão pela face da terra
e travarão a guerra, lutando entre si até que Satanás seja acorrentado novamente.
Eu o lançarei no abismo sem fundo,
fecharei-o, selarei-o.
Ele não deverá enganar mais as nações
até ser trazido de volta à vida mais uma vez.
Neste mundo, existe alguma espada
que possa extirpar o mal de uma vez por todas?
Neste mundo, existe alguma arma
que possa restaurar a paz no meu reino ameaçado?