Tonight a Town Shall Burn

Hoje à Noite uma Cidade Vai Queimar

Tonight a Town Shall Burn

Hoje à noite uma cidade vai queimarTonight a Town Shall Burn
Alguns lugares são piores que a morteSome states are worse than death
E desses só há uma saídaAnd from these there is but one escape
Atordoado eu acordo, do lado de um prédio destruídoBenumbed I awake, outside a battered building
Por que estou aqui? Onde estão todas essas pessoas correndo?Why am I here? Where are all these people rushing?

Um cheiro sufocante de fumaça me tira do torporA stifling odor of smoke brings me out of my torpor
E meus olhos incrédulos encontram a tocha que tenho na mãoAnd my unbelieving eyes meet the torch I have in hand
Pânico, sinto como se minha consciência tivesse pulado um episódioPanic, I feel like my consciousness skipped an episode
O que eu fiz? E por que assumi esse papel insano?What have I done? And why have I played this insane role?

E hoje à noite uma velha cidade vai queimarAnd tonight an old town shall burn
num fogo aceso pela minha própria mãoin a fire lit up by my own hand

Lançando a tocha, espero que ninguém tenha me vistoHurling the torch, I hope that no one has spied on me
E me apresso a abandonar este lugar de calamidadeAnd I hasten to desert this place of calamity
Enquanto meu olhar percorre as casas consumidas pelas chamas vorazesAs my eye runs over the houses claimed by the vicious flames
Oh consternação, percebo que um dia vivi nesta vilaOh consternation, I realize that I once lived in this village

E hoje à noite minha velha cidade vai queimarAnd tonight my old town shall burn
num fogo aceso pela minha própria mãoin a fire lit up by my own hand