They All Looked so Kind

Todos Pareciam Tão Gentis

They All Looked so Kind

Todos pareciam tão gentisThey All Looked so Kind
Todos pareciam tão gentisThey all looked so kind

Me trancaram, por um breve momento eu temiThey locked me up, for a fleeting moment I fear
Logo não restará aqui nada além de uma memóriaSoon shall be left here nothing but a memory
Não consigo evitar de zombar do comportamento ingênuo delesI can't help sneering at their unwary behaviour
Eles não sabiam que ninguém pode aprisionar um vagabundo?Didn't they know that no one can immure a rogue?

Lá no fundo eu sabia desde o começoDeep down inside I knew it from the start
No final, aguardava uma armadilha sórdidaIn the end would await a sordid trap
Agora os fatos apenas confirmam minhas suspeitasNow the facts just confirm my suspicions
Essa farsa descarada era só uma ilusãoThis brazen sham was only deception

Todos pareciam tão gentis, mas eu deveria ter sabidoThey all looked so kind, yet I should have known
Que esses vagabundos eram podres até os ossosThat these low-lifes were rotten to the bones
Todos pareciam tão gentis, mas eu deveria ter prestado atençãoThey all looked so kind, but I should have paid heed
Na notoriedade dessas pessoas de má índoleTo these ill willed people's notoriety

Ansiando para escapar, eu deslizei por uma porta secretaYearning to sneak away, I slipped through a trap door
Antes de tentar minha sorte nas antigas catacumbasBefore trying my luck in the age old catacombs
Indo para lugar nenhum, eu vaguei de um lado para o outroHeading for nowhere, I wandered hither and tiither
Até que a sorte me levou a uma cena bem peculiarUntil fortune led me to a scene quite peculiar

Com passos furtivos, permanecendo fora de vistaWith a stealthy tread, remaining out of sight
Me aproximei, surpreendendo um rito arcanoI drew nearer, surprising an arcane rite
Engasgado, fiquei imóvel, meus sentidos atordoadosChoked, I stood unmoved, my senses bedazed
Sem dúvida, o mal se desenrolava diante dos meus olhosNo doubt, evil was unfolding before my gaze

Todos pareciam tão gentis, mas eu deveria ter sabidoThey all looked so kind, yet I should have known
Que esses vagabundos eram podres até os ossosThat these low-lifes were rotten to the bones
Todos pareciam tão gentis, mas eu deveria ter prestado atençãoThey all looked so kind, but I should have paid heed
Na notoriedade dessas pessoas de má índoleTo these ill willed people's notoriety