Locadora

i know what we had was stupid and juvenile.

i know my attempts to impress you were juvenile.

do you remember waiting outside your back door?

we had just gotten back from a movie and i got real nervous. but you bared with me this time, i tried to shed my skin of youth, but it didn't help when i saw you just as nervous as me. i know it's been awhile since i saw your face. we exchanged a smile like a slap in the face.

i know what we had was stupid and juvenile.

but we're both still as young and stupid and juvenile.

so please bare with me this time, i try to hide my nervousness once more, but it didn't help when i saw you at the video store.

please bare with me this time, i try to forget you but now i want to remenisce.

eu sei que o que tivemos foi bobo e imaturo.

eu sei que minhas tentativas de te impressionar foram imaturas.

você se lembra de esperar do lado de fora da sua porta dos fundos?

acabamos de voltar de um filme e eu fiquei bem nervoso. mas você teve paciência comigo dessa vez, eu tentei me livrar da minha juventude, mas não ajudou quando eu vi você tão nervosa quanto eu. eu sei que faz um tempo desde que vi seu rosto. trocamos um sorriso como um tapa na cara.

eu sei que o que tivemos foi bobo e imaturo.

mas nós dois ainda somos jovens, bobos e imaturos.

então, por favor, tenha paciência comigo dessa vez, eu tento esconder meu nervosismo mais uma vez, mas não ajudou quando eu te vi na locadora.

por favor, tenha paciência comigo dessa vez, eu tento te esquecer, mas agora eu quero relembrar.