Three Generations

Três Gerações

Three Generations

O pai está acima deleThe father stands above him
Punho erguido no arHigh fist in the air
O garotinho que está à sua frenteThe little boy that stands before
Sonha que não estava láHe dreams he wasn't there

A imaginação o leva a um lugarImagination takes him to a place
Leva-o a algum lugar onde pode esconder seu rostoIt takes him somewhere he can hide his face

O sonho era perfeito, mas está se apagando (se apagando)The dream was perfect but it's dying away (dying away)
Sentado, olhando pela janela o dia todoSitting, staring out the window through the day
Escutando os sons, lembrando do gostoListen to the sounds, remember the taste
Antes, ele achava que era um desperdícioBefore now he had thought that it was such a waste

Vinte anos se passaramTwenty years have now past
O garoto cresceu e virou homemBoy's grown to a man
Tentando não ser igual ao paiTrying not to be just like his dad
Fazendo o melhor que podeThe best he can

A separação de suas duas vidas é difícilSeparation of their two lives is hard
Agora são três, seu próprio filho ele vai descartarNow there is three his own son he'll discard

O pai está acima deleThe father stands above him
Punho erguido no arHigh fist in the air
O garotinho que está à sua frenteThe little boy that stands before
Sonha que não estava láHe dreams he wasn't there

A imaginação o leva a um lugarImagination takes him to a place
Leva-o a algum lugar onde pode esconder seu rostoIt takes him somewhere he can hide his face

O sonho era perfeito, mas está se apagando (se apagando)The dream was perfect but it's dying away (dying away)
Sentado, olhando pela janela o dia todoSitting, staring out the window through the day
Escutando os sons, lembrando do gostoListen to the sounds, remember the taste
Antes, ele achava que era um desperdícioBefore now he had thought that it was such a waste

Vinte anos se passaramTwenty years have now past
O garoto cresceu e virou homemBoy's grown to a man
Tentando não ser igual ao paiTrying not to be just like his dad
Fazendo o melhor que podeThe best he can

A separação de suas duas vidas é difícilSeparation of their two lives is hard
Agora são três, seu próprio filho ele vai descartarNow there is three, his own son he'll discard

O sonho era perfeito, mas está se apagando (se apagando)The dream was perfect but it's dying away (dying away)
Sentado, olhando pela janela o dia todoSitting, staring out the window through the day
Escutando os sons, lembrando do gostoListen to the sounds, remember the taste
Antes, ele achava que era um desperdícioBefore now he had thought that it was such a waste

De alguma forma, ele é o mesmoSomehow he is the same
Embora não tenha certeza de quem é o culpadoThough he is not sure who's to blame
Tentou com tanta paixão mudar o tempo todoTried with such passion to change all along
Não vendo que o que fez também está erradoNot seeing what he's done is just as wrong

Ele se senta ao lado de um velho desprezadoHe sits along an old man scorned
Espera seu sonho nascerHe waits for his dream to be born

O sonho era perfeito, mas está se apagando (se apagando)The dream was perfect but it's dying away (dying away)
Sentado, olhando pela janela o dia todoSitting, staring out the window through the day
Escutando os sons, lembrando do gostoListen to the sounds, remember the taste
Antes, ele achava que era um desperdícioBefore now he had thought that it was such a waste