Circle of Life / He Lives in You (Japanese Version)
ぼくらはちきゅうにうまれ
bokura wa chikyuu ni umare
たいようはまぶしく
taiyou wa mabushiku
めにうつるものてにふれるもの
me ni utsuru mono te ni fureru mono
もとめたびはつづく
motome tabi wa tsudzuku
あたらしいきせきはかぎりなくうまれる
atarashii kiseki wa kagiri naku umareru
サファイアのそらひはかがやき
safaia no sora hi wa kagayaki
えいえんのときをきざんで
eien no toki wo kizan de
It's the circle of life
It's the circle of life
めぐるいのち（めぐるいのち
meguru inochi (meguru inochi)
なやみのぞみ（なやみのぞみ
nayami nozomi (nayami nozomi)
あいし ながら（あいし ながら
aishi nagara (aishi nagara)
やすらぎの（やすらぎの
yasuragi no (yasuragi no)
ときをもとめて（おーおー
toki wo motomete (oh oh)
はてしなく
hateshinaku
つづくいのち
tsudzuku inochi
きけ（night, night
kike (night, night)
だいちのこえ（spirit of life
daichi no koe (spirit of life)
よんでるきみを
yon deru kimi o
さあ（wait, wait, wait, wait
sa-a (wait, wait, wait, wait)
きぼうすてずじぶん
kibō sutezu jibun
しんじて oh いけ
shinjite oh ike
ぼくらの（he lives in you
bbokura no (he lives in you)
こころに（he lives in me
kokoro ni (he lives in me)
あのひとが（he watches over
ano hito ga (he watches over)
いきている（everything we see
ikite iru (everything we see)
おおきなあいが（おおきなあいが
okina ai ga (ōkina ai ga)
ぼくらを（ぼくらを
bokura o (bokura o)
どんなときも
don'na toki mo
まもってる
mamotteru
It's the circle of life（he lives in you
It's the circle of life (he lives in you)
And it moves us all（he lives in me
And it moves us all (he lives in me)
Through despair and hope（he watches over
Through despair and hope (he watches over)
Through faith and love（everything we see
Through faith and love (everything we see)
'Till we find our place（find our place
'Till we find our place (find our place)
On a path unwinding（on a path unwinding
On a path unwinding (on a path unwinding)
In the circle（in the circle
In the circle (in the circle)
In the circle（in the circle
In the circle (in the circle)
In the circle
In the circle
The circle of life
The circle of life
Circle of life
Circle of life
Círculo da Vida / Ele Vive em Você (Versão Japonesa)
bokura wa chikyuu ni umare
taiyou wa mabushiku
me ni utsuru mono te ni fureru mono
motome tabi wa tsudzuku
atarashii kiseki wa kagiri naku umareru
safaia no sora oi wa kagayaki
eien no toki wo kizan de
É o círculo da vida
meguru inochi (meguru inochi)
nayami nozomi (nayami nozomi)
aishi nagara (aishi nagara)
yasuragi não (yasuragi não)
toki wo motomete (oh oh)
hateshinaku
tsudzuku inochi
kike (noite, noite)
daichi no koe (espírito da vida)
yon deru kimi o
sa-a (espere, espere, espere, espere)
kibō sutezu jibun
shinjite oh ike
bbokura não (ele vive em você)
kokoro ni (ele vive em mim)
ano hito ga (ele vigia)
ikite iru (tudo o que vemos)
okina ai ga (ōkina ai ga)
bokura o (bokura o)
don'na toki mo
mamotteru
É o círculo da vida (ele vive em você)
E isso nos move a todos (ele vive em mim)
Através do desespero e da esperança (ele cuida)
Através da fé e do amor (tudo o que vemos)
Até encontrarmos nosso lugar (encontrar nosso lugar)
Em um caminho desenrolando
No círculo (no círculo)
No círculo (no círculo)
No círculo
O círculo da vida
Círculo da vida