Jul'Kortet
Det kom et lite kort
"God Jul og Godt Nytt År"
fra dæ som æ'tj har snakka med på leng'
Poststempla for to daga si'a
Så fort kan vi nå's om vi tar oss tida
Kor rart, kor vart dem av all åran'
Æ som trudd æ itj kunn' levva uten dæ
Æ lure på kordan det gikk te
At den da'n skull' du altså tenk på mæ
Jula den kjæm, åran dæm går
Når vi trur at vi skjønne e det nå vi itj forstår
Tida den kjæm, livan vårres går,
og det va du som gjor mæ tankefull i år
Det e itj så mang ord
Som får plass på sånt et kort
æ snur på det og håpe' det står mere
Det e et bilde av ei kos'lig lita stue,
med en nissefamilie rundt ei grue
Kor rart, kor vart dæm av all åran'
Æ som trudd æ itj kunn' ælsk' uten dæ
Æ lure på kordan det gikk te
At den da'n skull' du altså tenk på mæ
Æ lete fram et kort
Æ har itj skreve' no'n i år
Æ syns det bli for dumt og overfladisk
få ord når man burd ha skreve' flere
Men æ gjør det, skriv "God Jul" og itjnå mere
Kor rart, kor vart dæm av all åran'
Du som sa du itj kunn "feir" Jul uten mæ
Æ lure på kordan det gikk te
At i kveld skull' æ sett å tenk på dæ
O Cartão de Natal
Chegou um cartãozinho
"Feliz Natal e um Próspero Ano Novo"
do jeito que eu já conversei com você há muito tempo
Carimbado faz dois dias atrás
Como podemos nos encontrar se não tiramos um tempo
Que estranho, onde foram todos esses anos?
Eu que achava que não conseguiria viver sem você
Me pergunto como isso aconteceu
Que naquele dia você decidiu pensar em mim
O Natal vem, os anos passam
Quando achamos que entendemos, é agora que não compreendemos
O tempo vem, nossas vidas seguem,
e foi você quem me deixou pensativo este ano
Não são muitas palavras
Que cabem em um cartão assim
Eu viro e espero que tenha mais escrito
É uma imagem de uma aconchegante sala,
com uma família de duendes ao redor de uma lareira
Que estranho, onde foram todos esses anos?
Eu que achava que não conseguiria amar sem você
Me pergunto como isso aconteceu
Que naquele dia você decidiu pensar em mim
Eu peguei um cartão
Não escrevi nada este ano
Acho que fica muito bobo e superficial
poucas palavras quando eu deveria ter escrito mais
Mas eu faço isso, escrevo "Feliz Natal" e nada mais
Que estranho, onde foram todos esses anos?
Você que disse que não conseguiria "celebrar" o Natal sem mim
Me pergunto como isso aconteceu
Que esta noite eu deveria estar pensando em você