Kompromiss
V plokhie dni, kogda ia nekrasivo pel,
No vse ravno vo chto-to veril i khotel,
Chto b krome sovesti moej so mnoj nikto
Ne smog by spravitsia dostatochno legko.
No kogda diadi mne skazali: "Vybiraj!
Doroga nasha skachet, paren', priamo v raj.
I esli ty ne khochesh' padat' vechno vniz -
Reshajsia na kompromiss."
Ia dolgo muchalsia v somneniiakh togda,
Sheptal sebe, chto mozhet ehto ne beda,
Napominaia, kak byvalo trudno mne
Igrat' i pet' na otvratitel'nom der'me.
O vysote zhe ia vsegda, uvy, mechtal.
I vot on ehtot dolgozhdannyj chas nastal.
Odin lish' shag, puskaj ispolniu ikh kapriz -
Vsego odin kompromiss
I vot vse blaga v ehtoj zhizni poluchiv,
Ia, pravda, pel uzhe slashchaven'kij motiv,
Krichal so stseny ch'i-to glupye slova,
Zato prekrasno shli khrustiashchie dela.
No na gastroliakh pozaproshloiu zimoj
Ia oglianulsia slysha shorokh za spinoj -
Za mnoiu zhadno nabliudal iz-za kulis
Odin bol'shoj kompromiss.
Compromisso
Em dias ruins, quando eu cantava mal,
Mas ainda assim acreditava em algo, queria,
Que além da minha consciência, ninguém
Pudesse lidar com isso tão facilmente.
Mas quando os caras me disseram: "Escolha!
Nosso caminho vai direto pro céu.
E se você não quer cair pra sempre -
Decida-se por um compromisso."
Eu me debati em dúvidas por um tempo,
Sussurrava pra mim mesmo que talvez não fosse tão ruim,
Lembrando como era difícil pra mim
Tocar e cantar em um lixo insuportável.
Sobre a altura, eu sempre, infelizmente, sonhei.
E agora chegou a hora tão esperada.
Apenas um passo, vou realizar o capricho deles -
Só um compromisso.
E agora, recebendo todas as bênçãos nesta vida,
Eu, na verdade, cantei uma melodia bem fraquinha,
Gritei no palco algumas palavras bobas,
Mas as coisas brilhantes estavam indo maravilhosamente.
Mas nas turnês do inverno passado,
Eu olhei pra trás e ouvi um sussurro atrás de mim -
Atrás de mim, alguém observava com avareza,
Um grande compromisso.