Ne Streliaj!
Ne streliaj v vorob'ev, ne streliaj v golubej,
Ne streliaj prosto tak iz rogatki svoej
Ehj, malysh, ne streliaj i ne khvastaj drugim,
Chto bez promakha b'esh' po misheniam zhivym.
Ty vse tiry izlazil, narod udivlial
Kak otlichnyj strelok prizy poluchal
Bil s ulybkoj, ne tselias', navskidku i vlet.
A krugom govorili: "Vot parniu vezet! "
Pr.:
Ne streliaj! Ne streliaj!
Ne streliaj! Ne streliaj!
I sluchilos' odnazhdy, o chem tak mechtal -
On v goriashchuiu tochku planety popal,
A kogda nakonets-to vernulsia domoj
On svoj staren'kij tir obkhodil storonoj
I kogda kto-nibud' vspominal o vojne,
On topil svoiu sovest' v tiazhelom vine.
Pered nim, kak zhivoj, tot parnishka stoial,
Tot, kotoryj ego ob odnom umolial:
Pr.
Não Atire!
Não atire nos pardais, não atire nos pombos,
Não atire só por atirar com sua arma.
Ei, garoto, não atire e não se gabe pros outros,
Que sem errar você acerta em alvos vivos.
Você já tirou tudo, deixou o povo impressionado
Como um ótimo atirador, prêmios conquistados.
Atirava sorrindo, sem mirar, de qualquer jeito.
E ao redor diziam: "Olha o garoto mandando bem!"
Refrão:
Não atire! Não atire!
Não atire! Não atire!
E aconteceu uma vez, o que tanto sonhou -
Ele caiu no ponto quente do planeta,
E quando finalmente voltou pra casa
Ele evitou seu velho tiro, passou de lado.
E quando alguém mencionava a guerra,
Ele afundava sua consciência em pesada culpa.
Diante dele, como se fosse real, aquele garoto estava lá,
Aquele que o implorava por um só desejo:
Refrão: