Il Mio Fascismo

Meu fascismo

Il Mio Fascismo

Há muito tempo atrás pensávamos que o fascismo era um poema, o poema em si, no século XX
Molto tempo fa pensavamo che il fascismo fosse una poesia, la poesia stessa del ventesimo secolo
E eu digo a mim mesmo que isso não pode morrer!
E mi dico che ciò non può morire!

Meu fascismo não é burguês, é limpo e arrumado
Il mio fascismo non è quello borghese, non è ordine e pulizia
Meu fascismo não é o imperialismo
Il mio fascismo non è l'imperialismo
Na Líbia ou na Etiópia ou na Albânia
In libia o in etiopia o in albania
O fascismo não é o meu comboios circulam no tempo, é claro que é melhor se você chegar a tempo,
Il mio fascismo non è treni in orario, certo che è meglio se arrivano puntuale,
Mas você sabe que é preciso mais do que isso para construir uma verdadeira ideal?
Ma lo sai ci vuole ben altro per costruire un vero ideale?

Meu fascismo é a de '19 que na época em '43
Il mio fascismo è quello del '19 che poi ritorna nel '43
Com a República Social, contra os ingleses e contra o rei
Con la repubblica sociale, contro gli inglesi e contro il re
Contra os russos e os norte-americanos para a Europa sem mestres
Contro I russi e gli americani per un'europa senza padroni
Por uma Europa verdadeiramente livre, para a Europa das nações!
Per un'europa realmente libera, per un'europa della nazioni!

Meu fascismo é de alguém que quer lutar contra os poderosos e exploradores!
Il mio fascismo è di chi vuol lottare contro I potenti e gli sfruttatori!
É contrário ao habitual hipócrita que estão sempre com os vencedores!
E contro I soliti benpensanti che stanno sempre coi vincitori!
Meu fascismo é de alguém que quer lutar por um futuro de liberdade!
Il mio fascismo è di chi vuol lottare per un futuro di libertà!
Contra o tédio do nosso tempo para uma nova empresa!
Contro la noia del nostro tempo per una nuova società!

Meu fascismo não é certamente a de quem queria um golpe militar
Il mio fascismo non è certo quello di chi voleva un golpe militare
Nenhum dos acordos de bastidores para ajudar aqueles que querem governar
Né quello degli accordi sottobanco per aiutare chi vuol governare
Meu fascismo não é a estação de Bolonha
Il mio fascismo non è certo quello della stazione di bologna
Em seguida, a bomba que sabe quem colocou? Não tenho certeza que é cobrado com o pelourinho hoje!
Che poi la bomba chissà chi l'ha messa? Non certo chi oggi paga con la gogna!

Meu fascismo é um dos poucos jovens
Il mio fascismo è quello di pochi giovani
Quem lutou contra o mundo inteiro
Che hanno lottato contro il mondo intero
Isso se extinguiu e ACCA Larentia
Che sono morti a via ăcca lārentĭa e
Quem amou uma bandeira preta
Che hanno amato un vessillo nero
Com uma cruz branca no meio
Con in mezzo una croce bianca

Mas uma cruz especial
Ma una croce particolare
Acabei de vê-lo em uma parede
Che mi basta vederla su un muro
Para começar imediatamente a sonhar
Per cominciare subito a sognare
Para sonhar com um "hobbit campo"
A sognare di un "campo hobbit"
Com um concerto da Sociedade do Anel
Con un concerto della compagnia dell'anello
Com uma manifestação estranha de quem procurou uma terceira via!
Con una strana manifestazione di chi cercava la terza via!

Meu fascismo é para aqueles que querem lutar
Il mio fascismo è di chi vuole lottare
Contra os poderosos e exploradores!
Contro I potenti e gli sfruttatori!
E contra o costume farisaico
E contro I soliti benpensanti
Eles estão sempre com os vencedores!
Che stanno sempre coi vincitori!
Meu fascismo é de alguém que quer lutar
Il mio fascismo è di chi vuol lottare
Para um futuro de liberdade!
Per un futuro di libertà!
Contra o tédio do nosso tempo
Contro la noia del nostro tempo
Para uma nova empresa!
Per una nuova società!