Assen
ik ging op visite in Diever
verjaardag van m'n nicht Klazien
we keken televisie en toen ging de bel
en heb ik Aaf voor 't eerst gezien!
Aaf ter Sjeef uit Assen
zei zij met zwoele stem
Aaf ter Sjeef uit Assen
'k denk: die knul die moet ik hebben!
d'r was niet veel visite in Diever
maar dat was achteraf wel fijn
want iedereen keek eigenlijk veel en veel liever
naar deel drie van de Onedin Line!
dat zoiets komt uit Assen
jeeminee, poepoe!
die meid die moet oppassen
en ik maar eens naar Assen toe!
het werd die avond laat in Diever
kon niet meer met de bus naar huis
geen DVM en dus vroeg ik hem:
breng jij mij met de Zündapp thuis?
ik reed haar naar Assen
haar armen om me heen
het werd al licht bij Assen
ik kreeg hem niet meer uit z'n één
nu komen we haast nooit meer in Diever
we hebben het in Assen fijn
en dat alles dankzij de verjaardagsvisite
en dankzij de Onedin Line!
nu wonen we in Assen
in de Begoniastraat
straks gaan we terug naar Assen
dus maken we het niet te laat!
Assen
Eu fui visitar em Diever
aniversário da minha prima Klazien
nós assistimos televisão e então tocou a campainha
e foi a primeira vez que vi a Aaf!
Aaf ter Sjeef de Assen
disse ela com uma voz sedutora
Aaf ter Sjeef de Assen
pensei: esse cara eu tenho que pegar!
Não tinha muita visita em Diever
mas isso acabou sendo bom
porque todo mundo na verdade preferia
assistir a parte três de Onedin Line!
Como pode algo vir de Assen
caramba, nossa!
aquela garota tem que se cuidar
e eu só pensando em ir pra Assen!
A noite já estava avançada em Diever
não dava mais pra voltar de ônibus
sem DVM, então eu perguntei pra ele:
você me leva pra casa na Zündapp?
Eu a levei pra Assen
seus braços em volta de mim
já estava clareando em Assen
não consegui mais tirar ele de cima de mim
Agora quase nunca vamos mais a Diever
estamos bem em Assen
e tudo isso graças à visita de aniversário
e graças à Onedin Line!
Agora moramos em Assen
na Rua Begoniastraat
logo vamos voltar pra Assen
então não vamos demorar!