Blij dat het morgen maandag is

Feliz que amanhã é segunda-feira

Blij dat het morgen maandag is

Bios na pista e disco foraBios in en disco uit
Calças justas, pênis à mostraStrakke broeken, pik vooruit
Jaquetas de couro, cabelo em diaLeren jasjes, haartjes fris
Feliz que amanhã é segunda-feiraBlij dat het morgen maandag is

Tendas lotadas, dança sem graçaVolle tenten, stom gehos
Músicas ruins, blusas soltasKleffe platen, bloesjes los
Mulheres duronas, cerveja aguadaStugge wijven, bier als pis
Feliz que amanhã é segunda-feiraBlij dat het morgen maandag is

No meu brilhante calça de discoIn mijn glimmend discobroekje
Com minha voz mais baixa na pistaMet mijn laagste discostem
Grandes manchas molhadas de dançaGrote natte discoplekken
Na minha camisa de disco caraIn mijn dure discohemd
Com isso em letras de discoMet daarop in discoletters
Brilhando na luz da pistaFlitsend in het discolicht
Feliz que amanhã é segunda-feiraBlij dat het morgen maandag is

Na minha jaqueta de disco estilosaIn mijn stoere discojasje
Passos safados, fazendo a dançaGeile pasjes, disco doen
Goma de mascar do John TravoltaJohn-Travolta-kauwgum
Debaixo do meu sapato de disco esquerdoOnder mijn linker discoschoen
Pernas em cãibra de dançaBenen in een discokramp
Cérebro em nó de pistaHersens in een discoknoop
Eu giro em um discoDraai ik op een discoplaat
Uma grande roda de dançaEen hele grote discohoop
Feliz que amanhã é segunda-feiraBlij dat het morgen maandag is

Quando isso vai acabarWanneer houdt het op
Quem vai parar a máquinaWie zet de machine stop
Quando isso vai acabarWanneer houdt het op
Quem vai parar a máquinaWie zet de machine stop
Quando isso vai acabarWanneer houdt het op