Chinatown

Chinatown

Chinatown

Eu cuido de tigres de bengalaIk zorg voor bengaalse tijgers
E trompetas na jaulaEn trompetten in de bak
E de violinos, muitos violinosEn voor violen, veel violen
E o cheiro de cocô de cavaloEn de lucht van paardekak
Eu enfio minha cabeça em bicos de leãoIk stop mijn hoofd voor jou in leeuwebekken
Coloco essas argolas em chamasSteek die hoepels in de fik
Eu me corto ao meio por vocêIk zaag mezelf voor jou doormidden
E aquelas camelas ali, sou euEn die kamelen daar, ben ik

Eu chego com sirene gritandoIk kom met gillende sirene
Como um embaixador russoAls een Russische gezant
De muito antes da guerra friaVan ver voor de koude oorlog
Te pedindo a sua mãoJou verzoeken om uw hand
Eu te chamo de Olga BeresovaIk noem je Olga Beresova
Jogue suas roupas pela janelaGooi je lakens uit het raam
Eu subo seu prédio de torreIk klim je torenflat naar boven
Sob os gritos do seu nomeOnder het jubelen van jouw naam

Eu prefiro dizer sim do que nãoIk zeg liever ja dan nee
Eu digo melhor a do que bIk zeg beter a dan b
Não sou um herói na realIk ben geen held in werkelijkheid
Mas sou na ideiaMaar wel bij het idee
Eu prefiro dizer sim do que nãoIk zeg liever ja dan nee
Eu digo melhor a do que bIk zeg beter a dan b

E eu digo, como se meu nariz estivesse sangrando:En ik zeg, alsof mijn neus bloedt:
"Eu sempre vou te amar""Ik zal altijd van je houden"
E você fica surpresa com issoDaar sta jij dan van te kijken
Como Fay Dunaway em ChinatownAls Fay Dunaway in Chinatown

Eu prefiro dizer sim do que nãoIk zeg liever ja dan nee
Eu digo melhor a do que bIk zeg beter a dan b
O que eu mais quero é ficar quietoHet allerliefste hou ik mijn mond
E te levar comigoEn neem ik je met me mee
Eu prefiro dizer sim do que nãoIk zeg liever ja dan nee
Eu digo melhor a do que bIk zeg beter a dan b