Christmasblues again

De Novo com a Tristeza do Natal

Christmasblues again

Por que eu ficaria deitadoWaarom zou ik blijven liggen
Se não preciso levantarAls ik niet hoef op te staan
Por que eu ficaria deitadoWaarom zou ik blijven liggen
Se não preciso levantarAls ik niet hoef op te staan
É isso que é o NatalIs dit het kerstgebeuren
Ou é solidão o que vem?Of is eenzaamheid de naam
Tô com aquela velhaI've got them old lonesome
Tristeza do Natal de novoChristmasblues again

Uma pilha de louça de quatorze diasEen vuile vaat van veertien dagen
E um resto de comida de três semanasEn een drie weken oud half wit
Eu consigo ver porque aindaDat kan ik zien omdat het nog
Tá embrulhado em papel de presenteIn een sinterklaaspapiertje zit
Tô com aquela velhaI've got them old lonesome
Tristeza do Natal de novoChristmasblues again

Não tô pedindo sinosIk vraag niet om gejingelbel
E, por favor, nada de neveEn alsjeblieft geen sneeuw
E me poupe daquele peruEn spaar me dat kalkoentje op zijn rug
Mas onde tá aquela turma de anjos?Maar waar blijft nou die engelenschaar
Na verdade, só preciso de umIk hoef er trouwens eentje maar
Quero só meu próprio anjoIk wil alleen mijn eigen engel
Meu próprio anjo de voltaMijn eigen engel terug

Não ligo pra ligar pra velhos amigosIk bel maar niet naar oude vrienden
Sempre aquele 'bip-bip-bip'Steeds dat 'tuut-tuut-tuut-geluid'
Não ligo pra ligar pra velhos amigosIk bel niet naar oude vrienden
'Feliz Natal, estamos fora''Vrolijk kerstfeest, we zijn uit'
Tô tocando a tristeza do NatalIk speel de christmasblues
Sozinho, na minha flautaIn mijn eentje, op mijn fluit
Tô com aquela velhaI've got them old lonesome
Tristeza do Natal de novoChristmasblues again