Dansen in het duister

Dançando no Escuro

Dansen in het duister

Pensando naquele ano, evito as lembrançasTerugdenkend aan dat jaar mijd ik herinneringen
Não me leve a lugares onde a dor se instalouBreng me geen plekken binnen waar het leed heeft toegeslaan
Não me preocupo mais - como antes, as coisasPieker ik er niet over - als toen en daar de dingen
Não aconteceram como deveriam ter acontecidoNiet zo waren gelopen als ze zijn gegaan

De que adianta cantar a tristeza dos outrosWat helpt het je ellende aan anderen te bezingen
Eles querem ouvir tudo - comece do começoZe willen alles horen - vertel van voorafaan
Eu já tenho dor demais assim - não estou a fimIk vind het leed genoeg zo - ik sta niet te springen
De reviver o que já passei antesOm weer te ondergaan wat al eerder is doorstaan

Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister
Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister
Eu danço com vocêIk dans met jou
Você dança comigoJij danst met mij
Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister

Dizem que se você ficar em silêncio, os fantasmas vêm, arrastam, apertamZe zeggen als je zwijgt gaat het spoken, schuren, wringen
Isso corrói sua alma - consome seu pensamentoHet gaat knagen aan in je ziel - het vreet je denken aan
Como se não fosse todo dia que alguém tem que se controlarAlsof niet elke dag al een mens zich moet bedwingen
Para não sair xingando e batendo em tudo ao redorOm niet woest te gaan schelden en wild om zich heen te slaan

Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister
Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister
Eu danço com vocêIk dans met jou
Você dança comigoJij danst met mij
Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister

Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister
Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister
Eu danço com vocêIk dans met jou
Você dança comigoJij danst met mij
Nós dançamos no escuroWe dansen in het duister