De stilte voor de storm
U harkt wat in uw tuin, meneer
U kijkt eens naar omhoog
Het kon weleens gaan regenen
Misschien blijft het wel droog
Of zou het dan toch gaan waaien
U slaat een jasje om
Genieten van de stilte
U kijkt eens door de ramen
U laat uw luiken neer
Is het al tijd voor het nieuws
Kijken naar het weer
U bent goed verzekerd
Maar u weet niet wat er komt
Dit is nog maar de stilte
De stilte voor de storm
U gooit wat blokken op uw vuur
U doet uw deur op slot
En u neemt een lekker glaasje
Maar waar blijft het genot
U denkt aan teveel dingen
En u weet niet waarom
Komt dat door de borrel
Of door de stilte voor de storm
En het wordt u te benauwd
U doet een knoopje los
U voelt de bui al hangen
Waarom barst het niet los
En uw koptelefoon draait deuntjes
Van maal er maar niet om
Maar niets verdrijft de stilte
De stilte voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
Maar de bui drijft over
En u verschoont uw hemd
U kunt weer blauwe lucht zien
U bent een hele vent
En u hoort het nieuws weer tetteren
U gaat een blokje om
U hoort vogels in de stilte
De stilte voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
A calma antes da tempestade
Você arruma um pouco o seu jardim, senhor
Você olha pra cima
Pode ser que comece a chover
Talvez fique seco mesmo
Ou será que vai ventar
Você coloca um casaco
Aproveitando a calma
Você olha pelas janelas
Você fecha as persianas
Já é hora do noticiário
Vendo a previsão do tempo
Você está bem segurado
Mas não sabe o que vem
Isso é só a calma
A calma antes da tempestade
Você joga uns troncos na fogueira
Tranca a porta
E pega um bom drink
Mas onde está a diversão?
Você pensa em muitas coisas
E não sabe o porquê
É por causa da bebida
Ou pela calma antes da tempestade?
E você começa a se sentir apertado
Desabotoa um botão
Você sente a chuva chegando
Por que não explode logo?
E seus fones tocam músicas
Mas não se preocupe com isso
Mas nada espanta a calma
A calma antes da tempestade
A calma antes da calma
Antes da calma
Antes da tempestade
Mas a chuva passa
E você troca de camisa
Você pode ver o céu azul de novo
Você é um cara de verdade
E você ouve as notícias de novo
Dá uma volta no quarteirão
Você ouve os pássaros na calma
A calma antes da tempestade
A calma antes da calma
Antes da calma
Antes da tempestade
A calma antes da calma
Antes da calma
Antes da tempestade