De wilde jager

O Caçador Selvagem

De wilde jager

Quando de manhã o sol brilha de novoWanneer in de morgen de zon weer schijnt
E lentamente a névoa do campo se vaiEn langzaam de nevel van het land verdwijnt
Quando sobre a água a luz do sol reluzAls over het water het zonlicht strijkt
A terra ainda escura parece congeladaDe aarde nog donker bevroren lijkt

Quando o sol ardente está no céuAls brandend de zon aan de hemel staat
E as ondas batem nas dunasEn tegen de duinen de branding slaat
Quando acima do mundo uma frota de nuvensAls boven de wereld een wolkenvloot
A proa empurra por ondas invisíveisDe boeg door onzichtbare golven stoot

Então eu ainda ouço suavementeDan hoor ik nog altijd zacht
Sua voz no ventoZijn stem in de wind
Seu trote pela noiteZijn hoefslag door de nacht
Então vejo de novo no céuDan zie ik weer in de lucht
Seu martelo de fogoZijn hamer van vuur
Pelo qual toda vida fogeWaarvoor ieder leven vlucht
O caçador selvagemDe wilde jager

Quando à noite o sol tudo tinge de cobreAls 's avonds de zon alles koper kleurt
E atrás das dunas o campo exala aromaEn achter de duinen het weiland geurt
Então eu sei que agora todo o mundo esperaDan weet ik dat nu heel de wereld wacht
Ele sempre vem de novo, ele vem toda noiteHij komt altijd weer, hij komt iedere nacht

Então eu sei: uma horaDan weet ik: eens op een keer
Ele me levaráNeemt ie mij mee
Aquele que ele busca, nunca mais voltaDie hij haalt, keert nimmer weer
O caçador selvagemDe wilde jager

Mas de manhã, quando o sol aparece de novoMaar 's morgens als toch weer de zon verschijnt
E lentamente a sombra do campo se vaiEn langzaam de schaduw van het land verdwijnt
Então eu sei: vem um novo diaDan weet ik: er komt weer een nieuwe dag
E eu esqueço a noiteEn vergeet ik de nacht