De Wind Draait
Je kan doen of je van niks weet
je kan doen of je niks ziet
maar de wereld is veranderd
of je dat nou wou of niet
je kan vluchten voor de feiten
je houdt jezelf voor de gek
met je rug tegen de toekomst
en het verleden op je nek
Je kan er niks van zeggen
je kan zwijgen tot je graf
of je doet alsof je neus bloedt
maar de kop is er al af
omdat jij er bovenop zit
merk je weinig van het lek
met je rug tegen de toekomst
en het verleden op je nek
Het water stijgt
de aarde laait
de wereld hijgt
de armoe zaait
en de wind draait
de wind draait
En dan kan je wel beweren
dat jou nooit iets is gevraagd
dat iedereen het zelf moet rooien
dat de winnaar is wie waagt
Jij wilt vrij zijn in je keuze
tot je liezen in de drek
met je rug tegen de toekomst
en het verleden op je nek
Het water stijgt
de aarde laait
de wereld hijgt
de armoe zaait
en de wind draait
de wind draait
O Vento Muda
Você pode agir como se nada soubesse
você pode agir como se não visse nada
mas o mundo mudou
quer você queira ou não
você pode fugir dos fatos
você se engana
com as costas voltadas para o futuro
e o passado nas suas costas
Você não pode dizer nada
pode ficar em silêncio até o fim
ou pode fingir que não é com você
mas a coisa já começou
porque você está por cima
não percebe muito do furo
com as costas voltadas para o futuro
e o passado nas suas costas
A água sobe
a terra queima
o mundo ofega
a pobreza se espalha
e o vento muda
e o vento muda
E então você pode até afirmar
que nunca te perguntaram nada
que cada um que se vire
que o vencedor é quem arrisca
Você quer ser livre na sua escolha
até os joelhos na lama
com as costas voltadas para o futuro
e o passado nas suas costas
A água sobe
a terra queima
o mundo ofega
a pobreza se espalha
e o vento muda
e o vento muda