Dief in de nacht

Ladrão na Noite

Dief in de nacht

Eu ando na escuridãoIk schuifel in het duister
Sem propósito, sem tarefa, sem obrigaçãoGeen nut geen taak geen plicht
Um monstro sem valorEen monster zonder waarde
Sem corpo, sem rostoGeen body geen gezicht

Sem razão válidaZonder geldige reden
Eu estrago tudo aquiVerziek ik hier de boel
Nada tenho pra oferecerNiks heb ik ze te bieden
Sem álibi, sem objetivoGeen alibi geen doel

Não sei o que éIk weet niet wat het is
Mas às vezes fico com medoMaar soms ben ik zomaar bang
De que venham me buscarDat ze me komen halen
Já estou aqui há muito tempo, tempo demaisIk ben hier al te lang, veel te lang

E eu não tenho profissãoEn ik heb geen beroep
Nem defesaEn geen verweer
E nada que amenizeEn niks dat iets verzacht
Eu me esquivo da acusaçãoIk knijp hem voor de aanklacht

Como um ladrão na noiteAls een dief in de nacht
Ladrão na noiteDief in de nacht

Seguido por olhares assustadosGevolgd door bange blikken
Com o olhar de medo e deverMet de staar van angst en plicht
Por olhos que foram enganados demaisDoor te vaak bedrogen ogen
Pesados e leves demais, leves demaisGewogen en te licht, veel te licht

A sensação de ser demaisDat gevoel van teveel
Indesejado e suspeitoOngewenst en verdacht
Eu me esquivoIk knijp hem
Antes que a luz chegueVoor het licht wordt

Mas as noites são livresMaar de nachten zijn vrij
A noite é minha, a noite é minhaDe nacht is van mij, de nacht is van mij
Com debaixo da pele o tesouro preciosoMet onder mijn huid de kostbare buit
Essa sensação de liberdade e suspeitaDat gevoel van vrij en verdacht
Como um ladrão na noiteAls een dief in de nacht
Ladrão na noiteDief in de nacht

Agora eu caminho pelas poçasNu loop ik door de plassen
E a bagunça na sarjetaEn de rotzooi in de goot
Com os ratos nas cordasMet de ratten op de touwen
Entre a margem e o barcoTussen de wal en boot

Mesmo que eu não encontre o que procuroAl vind ik hier niet wat ik zoek
É mais do que eu esperavaHet is meer dan ik had verwacht
Assim eu andoZo loop ik
Ainda prefiroNog het liefste

Mas as noites são livresMaar de nachten zijn vrij
A noite é minha, a noite é minhaDe nacht is van mij, de nacht is van mij
Com debaixo da pele o tesouro preciosoMet onder mijn huid de kostbare buit
Essa sensação de liberdade e suspeitaDat gevoel van vrij en verdacht
Como um ladrão na noiteAls een dief in de nacht
Ladrão na noiteDief in de nacht

Ladrão na noite, ladrão na noiteDief in de nacht, dief in de nacht
Ladrão na noiteDief in de nacht