Een waar woord

Uma Palavra Verdadeira

Een waar woord

Uma palavra pra te aquecerEen woord om je aan te warmen
No frio da vidaIn de kou van het leven
Pra sussurrarOm te fluisteren
No meio do tempoIn het holst van de tijd

Uma palavra que se elevaEen woord dat uitstijgt
Acima do barulho do mundoBoven het rumoer van de wereld
Que quebra fronteirasDat grenzen slecht
E racha murosEn muren splijt

refr.:refr.:
Uma palavra verdadeiraEen waar woord
Uma palavra verdadeiraEen waar woord

Uma palavra que leva o ventoEen woord dat de wind voert
Sobre campos e terrasOver velden en akkers
Onde crianças constroem cabanasWaar kinderen hutten bouwen
Em solo fértilOp vruchtbare grond

Uma palavra que brilhaEen woord dat de zon schijnt
Nos seus lindos dentesIn je prachtige tanden
Que reluz nos seus olhosDat blinkt in je ogen
Que sorri com sua bocaDat lacht met jouw mond

refr.refr.

Pra rir, pra chorarOm te lachen, om het huilen
Pra celebrar à noiteOm te vieren in de nacht
Que não se morre à toaDat er niet om niets gestorven wordt
Você consegue ouvirKun je het horen
Escute com calmaLuister zacht

refr.refr.

Se algum dia eu conseguirAls het me ooit lukt
Você será a primeiraBen jij de eerste
A ouvir issoDie het hoort