Johnnie de roadie

Johnnie, o roadie

Johnnie de roadie

Chaves e espinhos durosSleutelbos en harde stoppels
Tatuagens no braçoTatoeages op zijn arm
Motorhead e 'Eu amo a Miepie'Motorhead en 'I love Miepie'
Miep, é uma ex-namoradaMiep, dat is een ouwe vlam
Ouça ele acelerando no dieselHoor hem scheuren in zijn diesel
Olha ele puxando o afogadorKijk hem rukken aan de choke
Rumo a uma balada em AbcoudeNaar een disco in Abcoude
Em uma nuvem de fumaça pesadaIn een wolk van zware rook

refr.:refr.:
Johnnie é o roadieJohnnie is de roadie
De uma discoteca drive-inVan een drive-in discotheek
Oito vezes na semanaAcht keer in de week
Johnnie tá pálidoZiet Johnnie bleek
Johnnie é o roadieJohnnie is de roadie
De uma discoteca drive-inVan een drive-in discotheek

Um quarto de hora antes do show aparece o DJKwartier voor aanvang verschijnt de dj
Paletó fresco com estampa ágilFris colbert met vlotte ruit
Johnnie, encharcado de carregarJohnnie, zeiknat van het sjouwen
Testa o som mais uma vezTest nog even het geluid
"Testando, caralho, peste, tumba"Testing, kanker, tyfus, grafzerk
Testando, um dois, um tcheque"Testing, one two, one tjoe check"
E o DJ toma um suquinhoEn de dj drinkt een jusje
Com cinco garotas no pescoçoMet vijf meiden om zijn nek

refr.refr.

De pernas abertas ele fica na frente de uma caixaWijdbeens staat hij voor een speaker
Mil watts vibram na sua cervejaDuizend watt giert door zijn bier
Bate o pé no ritmo com um tênisTapt de maat mee met een sneaker
E não mexe mais nenhum músculoEn vertrekt verder geen spier
Ele para um pouco pra curtirEven staat hij te genieten
As batidas na barrigaVan de bassen in zijn maag
Vê os peitos balançandoZiet het wippen van wat tieten
E tá feliz por hojeIs gelukkig voor vandaag

"Última música da noite""Laatste nummer voor vanavond"
Ecoa o DJ pelo somGalmt de dj door de kast
E aplausos pro nosso JohnnieEn applaus voor onze Johnnie
Que foi roadie essa noiteDie vanavond roadie was
Todas as garotas estão se beijandoAlle meiden staan te zoenen
Por que agora tá tão quieto?Waarom is het nu zo stil
Lá atrás táAchterin staat
Um pra bater palmasEen te klappen
Uma idiota com óculosEen dom mokkel met een bril

refr.refr.

Luzes acesas e vazarLichten aan en pleite wezen
E o roadie espera o trampoEn de roadie wacht de klus
Enquanto o DJ tá de boaTerwijl de dj ligt te kezen
Todos os caras no ônibusAlle bullen in de bus

Oito vezes na semanaAcht keer per week
Amanhã rumo a SneekMorgen naar Sneek