Lieve Lach

Sorriso Querido

Lieve Lach

O que você está pensando agora?Waar denk jij nu aan?
Eu ainda penso em vocêIk denk nog steeds aan jou
como eu te vi naquele diazoals ik je die dag
na minha porta paradavoor mijn deur zag staan
em um mar de luzin een zee van licht
onde aos poucoswaaruit langzaamaan
algo muito bonito apareceuiets heel erg moois verscheen
era o seu rostodat was jouw gezicht
e você me olhouen je keek me aan
e eu me apaixonei na horaen ik viel meteen
pelo seu sorriso lindovoor je mooie lach
seu sorriso tristeje droeve lach
pelo seu sorriso queridovoor je lieve lach

E agora estou aquiEn nu zit ik hier
mais um ano se passouweer een jaar voorbij
esgotadouitgeblust
atrás da mesma janelaachter hetzelfde raam
pensando naquele diadenkend aan die dag
quando você simplesmente disse:toen je zomaar zei:
O que é mais bonitoWat het mooiste is
passa mais rápidogaat het snelst voorbij
e após um último beijoen na een laatste kus
desapareceu no nadaweer in het niets verdween
com seu sorriso lindomet je mooie lach
seu sorriso tristeje droeve lach
com seu sorriso queridomet je lieve lach

Você era o sol, meu amorJij was de zon, mijn lief
e quando ele não brilhou maisen toen die niet meer scheen
porque você foi emboraomdat jij was weggegaan
tudo ao meu redor morreustierf alles om me heen
Mas eu não deixo uma lágrimaMaar ik laat geen traan
porque só por vocêwant door jou alleen
eu vi um vislumbreheb ik een glimp
do que é a felicidadevan het geluk gezien
e onde quer que você estejaen waar je ook bent
serei sempre gratoIk zal altijd dankbaar zijn
pelo seu sorriso queridoVoor je lieve lach
seu sorriso lindoJe mooie lach
seu sorriso tristeje droeve lach
seu sorriso de anjoje engelenlach

seu sorriso tristeje droeve lach
seu sorriso de anjoje engelenlach