Mijn liefjes ogen
Mijn liefje's ogen zijn niet als sterren
Zijn verre van de maan. Laat staan de zon
Haar wangen blozen maar gewoon als wangen
Niet als rozen of als rododendron
Wie dat anders ziet moet beter kijken
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Haar haar zal ik niet gauw als gouddraad roemen
Haar lippen zijn niet rood zoals koraal
Haar huid hoor je mij niet sneeuwwit noemen
En goddelijk loopt ze niet. Ze loopt normaal
Haar hoef je niet met beeldspraak te verrijken
Ze heeft zichzelf, zichzelf om mee te prijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Haar adem heeft me nooit parfum geleken
Hoe zij mij ook wanneer ze zucht vervoert
Hoe heerlijk ik het ook vind haar te horen spreken
Er is muziek die mij meer ontroert
Als ik me vergis zal dat wel blijken
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Os Olhos da Minha Amada
Os olhos da minha amada não são como estrelas
Estão longe da lua. Quanto mais do sol
Suas bochechas ficam vermelhas, mas como bochechas
Não como rosas ou como rododendros
Quem vê diferente precisa olhar melhor
Minha amada é linda, não tem comparação
Seu cabelo eu não chamaria de fios de ouro
Seus lábios não são vermelhos como coral
Sua pele, não vou te chamar de branca como a neve
E ela não anda como uma deusa. Ela anda normal
Não precisa enriquecer com metáforas
Ela tem a si mesma, e isso é o que importa
Minha amada é linda
Minha amada é linda
Minha amada é linda, não tem comparação
Minha amada é linda
Minha amada é linda
Minha amada é linda, não tem comparação
O hálito dela nunca me pareceu perfume
Como ela me transporta quando suspira
Por mais que eu adore ouvir sua voz
Tem música que me toca mais fundo
Se eu estiver errado, isso vai ficar claro
Minha amada é linda, não tem comparação
Minha amada é linda
Minha amada é linda
Minha amada é linda, não tem comparação
Minha amada é linda
Minha amada é linda
Minha amada é linda, não tem comparação