New York, New York

Nova York, Nova York

New York, New York

Na ElfresaOp de Elfresa
Meia-noite à noiteHalf elf 's avonds
Portas abertasDeuren open
Uma noite de verão em julhoEen zomeravond in juli
Não tá tão quenteNiet echt warm
Meu amor ligaLiefje belt
Ela vai pra De Pels com a MonicaZe gaat naar De Pels met Monica
Se eu vou tambémOf ik ook kom
Pra curtir as fériasOm vakantie te vieren
Acho que simIk denk van wel

O rádio toca música da Tour de FranceDe radio speelt Tour de France-muziek
É época de fériasKomkommertijd
Uma entrevista, uma notíciaEen interview, een nieuwsbericht
E o velho de olhos azuisEn old blue eyes
E na van da VW na ruaEn in het VW-busje op straat
O turista de WuppertalDe twaalfsnarige, langharige
Com doze cordas, cabelo longoToerist uit Wuppertal
Neil Young, ainda firmeNeil Young, still strong
E a paz de um charutoEn de vrede van een klapsigaar

Nova York, Nova YorkNew York, New York
Guatemala, WuppertalGuatemala, Wuppertal
Nova York, Nova YorkNew York, New York
Oudeschans, AmsterdãOudeschans, Amsterdam

É xixi isso?Is that pis?
Do quarto andar do prédio ocupado, despejam um baldeVier hoog uit het kraakpand leegt een emmer
Não, isso não é xixi!No, that's not pis!
Correntes, cadeados, chaves, bicicletas, portasKettingen, sloten, sleutels, fietsen, deuren
Sirene ao longeSirenes uit de verte
Hakie chega em casa com CarolaHakie komt thuis met Carola
Do outro lado do canal toca VivaldiDe overkant van de gracht draait Vivaldi
O eco na águaDe galm op het water
Taxi pra De BimTaxi voor De Bim
E caramba, não pode ficar mais loucoEn verdomd, het moet niet gekker worden
A Zuiderkerk bate onzeDe Zuiderkerk heit elf

Nova York, Nova YorkNew York, New York
Krommenie, AssendelftKrommenie, Assendelft
Nova York, Nova YorkNew York, New York
Oudeschans, AmsterdãOudeschans, Amsterdam

E se o Bertus ainda tiver vontade de tocar seu órgãoEn als Bertus nog zin krijgt in zijn orgel
Com caixa de ritmo, algo espanholMet ritmebox, iets Spaans
Pra sua namorada da Costa do MarfimVoor zijn vriendin uit de Ivoorkust
Um pouco de reggaeEen beetje reggae
Um pouco de saudadeEen beetje heimwee

Você tinha que estar aqui, RobbieJij zou erbij moeten zijn, Robbie
Porque você pertence a este lugarWant jij hoort hier
E não em Melbourne 0354En niet in Melbourne 0354
Uma noite de verão em julho no barcoEen zomeravond in juli op de boot

Christian liga de De PelsChristian belt vanuit De Pels
Se eu ainda vouOf ik nog kom
Todo mundo tá láIedereen is er

Nova York, Nova YorkNew York, New York
Melbourne, AlabamaMelbourne, Alabama
Nova York, Nova YorkNew York, New York
Oudeschans, AmsterdãOudeschans, Amsterdam