Niemand in de stad

Ninguém na cidade

Niemand in de stad

Tá chovendo nas ruasHet regent in de straten
Não tem ninguém na cidadeEr is niemand in de stad
Todo mundo bebendo cerveja no barIedereen drinkt bier in het cafe
E quem não bebe tá dirigindoEn wie niet drinkt rijdt auto
E minhas canos tão molhadosEnm spat mijn pijpen nat
Porque nenhum dos meus amigos me levouWant niemand van mijn vrienden nam me mee

Não tem ninguém na cidadeEr is niemand in de stad

E o Paultje teve uma overdoseEn Paultje overdose
Isso foi há sete anos atrásDat is nou zeven jaren terug
Ainda não consigo me acostumar com a ideiaIk kan nog steeds niet wennen aan het idee
Foi uma noite como essaHet was een nacht als deze
Tava tranquilo na ponteHet was rustig op de brug
Mas agora entendo porque ele fez aquiloMaar ik snap nu wel waarom hij het toen deed

Ninguém na cidadeNiemand in de stad
Ninguém na cidadeNiemand in de stad

O Robbie foi emboraRobbie is vertrokken
Porque o Robbie tava quebradoWant Robbie die zat stuk
Com metade do equipamento atrás deleMet het halve apparaat achter hem aan
Porque ele não aguentava bonésWant hij kon niet tegen petten
E só queria ser felizEn hij zocht alleen geluk
Ele foi como um foguista em um navio cargueiroHij is als stoker op een vrachtschip meegegaan

E a Nel tá morta, e a mamãe, e o ChrisjeEn Nel is dood, en mama, en Chrisje
Todo mundo tá morrendoIedereen gaat maar dood
E o resto tá bebendo cerveja no barEn de rest drinkt bier in het cafe
Tá chovendo nas ruasHet regent in de straten
Não tem ninguém na cidadeEr is niemand in de stad
Porque nenhum dos meus amigos me levouWant niemand van mijn vrienden nam me mee

Ninguém na cidadeNiemand in de stad
Ninguém na cidadeNiemand in de stad
Nenhum dos meus amigos me levouNiemand van mijn vrienden nam me mee