Pure liefde, echte liefde
Kijk haar lopen over straat
De melkboer zet zijn flessen neer
De zon breekt door, geclaxoneer
Ze maakt wat los in het verkeer
Kijk haar lopen over straat
Banden piepen, krakend blik
Mannen vloeken
Spoedig valt de eerste tik
Zoals ze dan de hoek omgaat
Want om de hoek woon ik
En ze weet wat ze wil
Ze wil, ze wil, ze wil
refr.:
Pure liefde, echte liefde
Ze wil swingen op het lied
Pure liefde, echte liefde
Anders niet
Kijk haar lopen over straat
Dat is allemaal van mij
Alleen van mij
Mannen stonden in de rij
Alle groten van het land
Kwamen dingen naar haar hand
Maar wat moet ze met
Die mooie praat van
Een of andere rijke pik
Zij heeft zo haar eigen kick
Want om de hoek woon ik
En ze weet wat ze wil
Ze wil, ze wil, ze wil
refr.
Anders niet
Ze weet wat ze wil
En bij wie ze het kan komen halen
Ze wil, ze wil, ze wil
refr.
Pure liefde, echte liefde
Amor puro, amor verdadeiro
Olha ela andando pela rua
O leiteiro coloca as garrafas no chão
O sol aparece, buzinas soando
Ela causa um alvoroço no trânsito
Olha ela andando pela rua
Pneus rangendo, latas estalando
Homens xingando
Logo cai o primeiro golpe
Quando ela vira a esquina
Porque é na esquina que eu moro
E ela sabe o que quer
Ela quer, ela quer, ela quer
refr.:
Amor puro, amor verdadeiro
Ela quer dançar com a música
Amor puro, amor verdadeiro
Senão, não
Olha ela andando pela rua
Isso tudo é meu
Só meu
Homens estavam na fila
Todos os grandes do país
Fazendo coisas por ela
Mas o que ela vai fazer com
A conversa fiada de
Um qualquer rico
Ela tem seu próprio prazer
Porque é na esquina que eu moro
E ela sabe o que quer
Ela quer, ela quer, ela quer
refr.
Senão, não
Ela sabe o que quer
E com quem pode conseguir
Ela quer, ela quer, ela quer
refr.
Amor puro, amor verdadeiro