Stad bij nacht

Cidade à Noite

Stad bij nacht

Cachorro late na noiteHond blaft in de nacht
Muros cegos latem de voltaBlinde muren blaffen terug
Ratos sobem da valaRatten klimmen uit de gracht
Cidade nas costas delaStad op haar rug

Carro para, portas batemAuto stopt, portieren slaan
Entram no silêncioStappen de stilte in
Homem, mulher, caminho tardeMan, vrouw late baan
Pra casa, sem casa, sem sentidoNaar huis, geen huis, geen zin

Então de novo silêncio e escuridãoDan weer stil en donker
Um distante toque de sinosEen verre torenslag
A cidade respiraDe stad haalt adem
Antes do diaVoor de dag

refr.:refr.:
Cidade à noite, cidade à noiteStad bij nacht, stad bij nacht
Silenciosa e escuraStil en donker
O que se ouve como um grito forteWat je hoort als een harde klacht
Amortecido em travesseiros molhados daGesmoord in natte kussens van de
Cidade à noiteStad bij nacht

Cidade à noiteStad bij nacht

Cachorro late na noiteHond blaft in de nacht
Muros cegos latem de voltaBlinde muren blaffen terug
Ratos sobem da valaRatten klimmen uit de gracht
Cidade nas costas delaStad op haar rug

Carro para, um gritoAuto stopt, een kreet
Ruas brilham molhadasStraten glimmen nat
Sangue, suor, amor ou dorBloed, zweet, lief of leed
Sem poesia, sem rima, sem gotaGeen poet, geen schreef, geen spat

Então de novo silêncio e escuridãoDan weer stil en donker
Um distante toque de sinosEen verre torenslag
A cidade respiraDe stad haalt adem
Antes do diaVoor de dag

refr.(2x)refr.(2x)

Cidade à noiteStad bij nacht