Waar is iedereen

Onde Está Todo Mundo

Waar is iedereen

O vento uiva como um cachorro manco procurando seu donoDe wind jankt als een manke hond om zijn weggelopen baas
A chuva cai em torrentes sobre a cidadeDe regen stort bij bakken op de stad
A noite pesa como um pano molhado sob uma lua de queijo velhoDe nacht hangt als een natte dweil aan een maan van oude kaas
Outono, eu nunca gostei muito dissoHerfst, ik heb er nooit veel mee gehad
Onde está todo mundoWaar is iedereen

Ainda estou cambaleando do verão com a bexiga cheiaIk zwalk nog van de zomer met een overvolle blaas
Não vamos ver os outros por um bom tempoWe krijgen lang de anderen niet meer mee
Tudo tem um fim e isso é uma pena, mas fazer o quêAan alles komt een einde en dat is jammer maar helaas
No começo parecia uma ideia tão legalHet leek me in het begin zo'n leuk idee
Onde está todo mundoWaar is iedereen

refr.:refr.:
Onde está todo mundoWaar is iedereen
Se você me perguntar, eles foram todos para algum lugarAls je het mij vraagt zijn ze met z'n allen ergens heen
Mas ninguém me pergunta, me deixaram sozinhoMaar mij wordt niets gevraagd, mij lieten ze alleen
Oh, onde está todo mundoOh, waar is iedereen

Pode ser que comece a congelar, previu o INMETHet kon wel eens gaan vriezen, heeft het KNMI voorspeld
Não é surpresa que não se veja ninguém na ruaGeen wonder dat je geen sterveling ziet op straat
E é lógico que ninguém abre a porta quando ainda se toca a campainhaEn logisch dat niemand nog opendoet als nog wordt aangebeld
Isso não promete nada de bom tão tardeDat belooft toch weinig goeds zo laat
Onde está todo mundoWaar is iedereen

refr.refr.

Onde está todo mundoWaar is iedereen
Onde está todo mundoWaar is iedereen
A cidade está deserta como após uma noite de droga ruimDe stad ligt uitgevloerd als na een avond slechte dope
Tem muito pouco que eu possa fazer a respeitoEr is bitter weinig wat ik eraan kan doen
E estou economizando meu último pouco de esperançaEn extra zuinig doe ik met mijn laatste beetje hoop
Outono nunca foi minha estação favoritaHerfst was nooit mijn favorite seizoen
Onde está todo mundoWaar is iedereen

refr.refr.

Oh, onde está todo mundoOh, waar is iedereen
Onde está todo mundoWaar is iedereen