We beginnen pas
Ik loop over straat
De zon in mijn knopen
Een lucht die ik zo mooi nog nooit heb gezien
Een ouwe hit uit een raam
De ruis in de bomen
Daar is dat gevoel terug: het kan nog misschien
En meisjes en jongens
Op fietsen en brommers
Met grote verlangens, het hart op de tong
Het is niet te laat
We zijn met de meesten
Die niets anders hoeven dan hun hoofd in de zon
refr.:
En alles komt terecht
We zijn er nog niet
Maar we zijn onderweg
En alles komt terecht
We beginnen pas
We beginnen nu pas echt
Dit wordt al eeuwen
Vurig bevochten
De mensen willen wel, als je ze laat
Het licht in de ogen
Het recht en de vrijheid
Met je hoofd in de zon kunnen lopen op straat
Het moet en het zal
Op een dag in het najaar
Een lucht zo mooi als je nog nooit hebt gezien
Een ouwe hit uit het raam
De ruis in de bomen
Daar is dat gevoel weer: het kan nog misschien
refr.
Apenas Começamos
Eu ando pela rua
O sol nos meus botões
Um céu que eu nunca vi tão bonito assim
Uma velha música pela janela
O barulho nas árvores
Aquela sensação voltou: ainda pode ser
E meninas e meninos
De bicicleta e moto
Com grandes desejos, o coração na boca
Não é tarde demais
Estamos com a maioria
Que só precisa pôr a cabeça ao sol
refr.:
E tudo vai dar certo
Ainda não chegamos lá
Mas estamos a caminho
E tudo vai dar certo
Apenas começamos
Agora é que a coisa vai começar de verdade
Isso já faz séculos
Uma luta ardente
As pessoas querem, se você deixar
A luz nos olhos
O direito e a liberdade
Caminhar na rua com a cabeça ao sol
Tem que ser e vai ser
Um dia no outono
Um céu tão bonito como você nunca viu
Uma velha música pela janela
O barulho nas árvores
Aquela sensação voltou: ainda pode ser
refr.
Composição: Huub Van der Lubbe