Zevende hemel

Sétima Céu

Zevende hemel

Vem, amigos, vamos beber, pega uma cadeira e se juntaKom toch vrienden drinken, pak een stoel en schuif aan
Vamos retomar as antigas históriasNeem de draad op van de oeroude verhalen
Fala com firmeza, usa a tua melhor vozDraai er mooi om heen met je sterkste stalen
Temos um tempo aqui e depois uma longa estrada pela frenteWe hebben hier nog even en dan weer een lange weg te gaan

Sabemos como tudo termina, então diz como você querWe weten hoe het afloopt, dus zeg hoe je het wil
A gente gosta de acreditar na palavra de todo mundoWe gaan iedereen graag op zijn woord geloven
A verdade vem de dentro e não de cimaWaarheid komt van binnen uit en niet van boven
E se todo mundo ficar quieto, vai ficar tudo tão calado aquiEn als iedereen zijn mond houdt dan blijft het hier zo stil

Aqui no sétimo céuHier in de zevende hemel
O que mais queremos?Wat willen we nog meer?
No sétimo sétimo céuIn de zevende zevende hemel
Sempre acaba em amorKomt het altijd weer op liefde neer

Quando vai ser incrível? O que vai acontecer naturalmente?Wanneer gaat het nou geweldig? Wat gaat nou van zelf?
Nunca ouvi ninguém dizer que seria fácilDat het makkelijk was heb ik nooit horen beweren
Mas com amigos juntos, tudo se torna suportávelMaar met vrienden samen is alles te verteren
E às vezes as coisas mudam e aí dá certo de novoEn keert soms de zaak zich om en dan lukt het vaak weer wel

Oh a vida, sim, essa vida da firma Vida & MorteO het leven, ja dat leven van de firma Op Leven & Dood
Segue seu próprio caminho insensatoVolgt zo zijn eigen onbezonnen route
Onde todos nós um dia teremos que acreditarWaar we allemaal ooit aan geloven zullen moeten
Mas não agora, não, nossa sede ainda é grande demaisMaar nu nog niet nee, nee, onze dorst is nog te groot

Este é o sétimo céuDit is de zevende hemel
O que mais queremos?Wat willen we nog meer?
No sétimo sétimo céuIn de zevende zevende hemel
Sempre acaba em amorKomt het altijd weer op liefde neer

Compartilhe este momento conosco, quebra com cuidadoDeel dit ogenblik met ons, breek het voorzichtig stuk
Deixa pra lá o que é pesado demais pra carregarLaat achter wat te zwaar is om te sjouwen
Passa como lembrança pros seusGeef het als herinnering door aan de jouwen
Esse leve e solto nada de grande felicidadeDit licht en luchtig niets van groot geluk

Aqui no sétimo céuHier in de zevende hemel
O que mais queremos?Wat willen we nog meer?
No sétimo sétimo céuIn de zevende zevende hemel
Sempre acaba em amorKomt het altijd weer op liefde neer

No final, sempre acaba em amor.Het komt als altijd weer op liefde neer