Zo dichtbij
Zo dichtbij, je danst voor mijn ogen
Ik raak je bijna aan
Zo dichtbij, heb ik me nooit bewogen
ben ik nog nooit gegaan
refr.:
Zo dichtbij, en toch zo ver
Zo dichtbij, zo ver zo ver
Zo dichtbij, en toch zo ver
Zo dichtbij, zo ver van mij vandaan
Zo dichtbij, ik kan je parfum ruiken
Ik proef de oceaan
Zo dichtbij, ik hoor je haren ruizen
Hoor je mijn hart niet slaan
refr.
Zo dichtbij, ik zie je heupen deinen
Ik zie je voeten gaan
Zo dichtbij, je lichaam bij het mijne
Maar je kijkt me niet aan
refr.(2x)
Tão Perto
Tão perto, você dança diante dos meus olhos
Eu quase te toco
Tão perto, nunca me movi assim
Nunca fui tão longe
refr.:
Tão perto, e ainda assim tão longe
Tão perto, tão longe, tão longe
Tão perto, e ainda assim tão longe
Tão perto, tão longe de mim
Tão perto, consigo sentir seu perfume
Provo o oceano
Tão perto, ouço seu cabelo sussurrar
Você não ouve meu coração bater?
refr.
Tão perto, vejo seus quadris balançando
Vejo seus pés se movendo
Tão perto, seu corpo junto ao meu
Mas você não olha pra mim
refr.(2x)