Het Bittere Eind

O Amargo Fim

Het Bittere Eind

você amava essa vistajij hield van dit uitzicht
você vinha aqui com prazerjij ging hier graag heen
na mesma mesa, agora estou sóaan dezelfde tafel zit ik nu alleen
aqui tudo começouhier is het begonnen
a lembrança dóide herinnering schrijnt
que isso tinha que chegar a esse amargo fimdat het moest komen tot dit bittere eind

esse amargo fimdit bittere eind
eu já esperava que você estivesse aquije had hier allang moeten zijn

eu pedi dois cafésik vroeg om twee koffie
como sempre fizemosnet als vanouds
o meu já acabou e o seu tá friode mijne is op nu en de jouwe is koud
eu peço mais dois cafésik vraag nog twee koffie
caso você apareçastel dat ze verschijnt
e uns cubinhos a mais pra esse amargo fimen een paar klontjes extra voor dit bittere eind

esse amargo fimdit bittere eind
aqui estávamos conversandohier zaten we te praten
tudo fazia sentidohier kreeg alles zin
agora falo comigo mesmonu praat ik in mezelf
contra toda lógicategen beter weten in
que você, assim como antes,dat jij net als toen
aparecerá aqui a qualquer momentohier dadelijk verschijnt
o que um doce começoo wat een zoet begin
o que um fim amargoo wat een bitter eind

duas xícaras de caféer wachten twee koffie
esperam em vão por um clientevergeefs op een klant
eu amava essa vista, seu batom na bordaik hield van dat uitzicht jouw lipstick op de rand
como seriahoe zou het wezen
se tudo desaparecesseals alles verdwijnt
e chegasse ao fim desse amargo fimen er een eind komt aan dit bittere eind

esse amargo fimdit bittere eind
eu já esperava que você estivesse aquije had hier allang moeten zijn