Niet de Lef

Não é a coragem

Niet de Lef

Nós estávamos láWe waren erbij
E nós olhamos para issoEn we keken het aan
Vimos isso acontecer, deixamos irWe zagen het gebeuren, we lieten het maar gaan
Nós também estávamos ocupadosWe waren ook hard bezig
Estávamos muito ocupados guardando nossa própria felicidadeWe waren te druk met het bewaken van ons eigen geluk
Acreditamos que ficaremos bemWe menen te weten, het komt wel weer goed
Mas não tínhamos coragem, nem coragem, nem coragemMaar we hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed

Nós estávamos láWe waren erbij
Nós apenas pensamos eWe dachten nou en
Não é nosso, é um delesDie is niet van ons, dat is er een van hen
Eles mesmos resolverão issoDat lossen ze zelf wel onderling op
Já temos o suficiente em menteWij hebben zo ook al genoeg aan ons kop
Mas nos convencemos de que tudo ficará bemMaar we maakten ons zelf wijs dat komt wel weer goed
Mas não tínhamos coragem, nem coragem, nem coragemMaar we hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed
Mas não tínhamos coragem, nem coragem, nem coragemMaar we hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed

Agora estamos ao lado e ficamos caladosNu staan we ernaast, en we houden ons stil
Você ou outra pessoa é uma diferençaJijzelf of een ander, is toch een verschil
Não dizemos nada, esperamosWe zeggen er niets van, we wachten het af
Chame de cuidado, chame de covardeNoem het voorzichtig, noem het laf
Realmente não fazemos diferente do que quando todo mundo fazWij doen echt niet anders dan als iedereen doet
Nós não temos as bolas, não temos coragem, não temos coragemWe hebben de ballen niet, niet de lef niet de moed
Nós não temos as bolasWe hebben de ballen niet

Nós sentamos lá e olhamos para eleWe zaten erbij en we keken het aan
Vi isso acontecer, deixe irZagen het gebeuren, lieten het gaan
Um dia ficará claro como foi possívelOoit zal het blijken hoe of het kon
Que ninguém percebeu o que começou lá entãoDat niemand besefte wat daar toen begon
Tudo o que dissemos, está tudo bem com vocêWat wij nog zeiden, met jou alles goed
Não tínhamos bolas, nem coragem, nem coragemWe hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed
Nós não temos as bolas, não temos coragem, não temos coragemWe hebben de ballen niet, niet de lef niet de moed
Nós não temos as bolas, não temos coragem, não temos coragemWe hebben de ballen niet, niet de lef niet de moed