Uitzicht

Visão

Uitzicht

Eu conheço essa vista da minha janela, as árvores
Ik ken dit uitzicht uit m'n raam, de bomen
A rua com todas aquelas casas de ambos os lados
De straat met al die huizen aan weerszij
Eu conheço a maioria das pessoas que moram lá
Ik ken de meeste mensen die d'r wonen
Eu digo adeus a eles, eles me cumprimentam
Vaag zeg ik ze gedag, ze groeten mij
Todo mundo ainda parece estar fazendo a mesma coisa
Iedereen lijkt nog steeds hetzelfde te doen
No entanto, é diferente, muito diferente da época
Toch is het anders, heel anders dan toen

Esta visão através desta janela nesta sala
Dit uitzicht door dit raam in deze kamer
Os livros ao longo da parede, a pintura
De boeken langs de muur, het schilderij
O que você não amava, o sofá, a mesa
Waar jij niet dol op was, de bank, de tafel
Tudo está e ainda está lá
Alles staat en hangt er nog zo bij
Tudo parece ser exatamente o mesmo
Alles lijkt precies hetzelfde te gaan
No entanto, agora pareço muito diferente
Toch kijk ik er nu heel anders tegen aan

Tudo é igual, a mesma música
Alles is hetzelfde, hetzelfde lied
Só você estava lá então
Alleen was jij er toen wel
E agora você não está lá
En nu ben jij d'r niet

Tente olhar com os mesmos olhos
Probeer te kijken met dezelfde ogen
Mas tudo me olha estúpido e sem sentido
Maar alles staart me stom en zinloos aan
Como se um brilho, um bom passado
Alsof een glans, een goed vervlogen
Como se a alma tivesse saído de tudo
Alsof de ziel uit alles is gegaan

Tudo parece o mesmo, a mesma história
Alles lijkt hetzelfde, hetzelfde verhaal
Quase o mesmo, mas não inteiramente
Vrijwel hetzelfde, maar toch niet helemaal
Tudo é o mesmo quando você vê dessa maneira
Alles is hetzelfde als je het zo ziet
Só você estava lá então
Alleen was jij d'r toen
Tudo é igual, a mesma música
Alles is hetzelfde, hetzelfde lied
Só você estava lá então
Alleen was jij d'r toen wel
E agora você não está lá
En nu ben jij d'r niet