Beguine
Ik zing, ik drink, ik lach, ik dans
Terwijl mijn harte weent.
Mijn ogen schitteren in wilde glans
Terwijl mijn harte weent.
Verneem de zangen die ik zing,
En drink met mij de wijn.
Volmaakt mijn zelfbegoocheling,
Bedwelmend moet het zijn.
Ik zing, ik drink, ik lach, ik dans
Terwijl mijn harte weent.
Mijn ogen schitteren in wilde glans
Terwijl mijn harte weent.
Verneem de zangen die ik zing,
En drink met mij de wijn.
Volmaakt mijn zelfbegoocheling,
Bedwelmend moet het zijn.
Aan mij is er toch niets verbeurd,
Mijn ziel geniet en lacht!
Het ergste is nu toch gebeurd:
Mijn lief verliet mij vannacht.
Beguine
Eu canto, eu bebo, eu rio, eu danço
Enquanto meu coração chora.
Meus olhos brilham com um brilho selvagem
Enquanto meu coração chora.
Ouça as canções que eu canto,
E beba comigo o vinho.
Perfeito meu autoengano,
Deve ser alucinado.
Eu canto, eu bebo, eu rio, eu danço
Enquanto meu coração chora.
Meus olhos brilham com um brilho selvagem
Enquanto meu coração chora.
Ouça as canções que eu canto,
E beba comigo o vinho.
Perfeito meu autoengano,
Deve ser alucinado.
Para mim, não há nada a perder,
Minha alma se diverte e ri!
O pior já aconteceu:
Meu amor me deixou essa noite.