Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 828

Dog Eat Dog

De La Soul

Letra

Cão Come Cão

Dog Eat Dog

É uma competição de cão come cão (sem dúvida)It's a dog eat dog competition (no doubt)
Vou sumir como você deseja (e eu tô fora)I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Porque eu não tenho tempo'Cause i ain't got time
Pra ficar por aquiFor hangin around
Quando você tá fodendo meu amorWhen you're fuckin' my love
Nos lugares erradosIn all the wrong places
É uma competição de cão come cão (sem dúvida)It's a dog eat dog competition (no doubt)
Vou sumir como você deseja (e eu tô fora)I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Porque eu não tenho tempo'Cause i ain't got time
Pra ficar por aquiFor hangin around
Quando você tá fodendo meu amorWhen you're fuckin' my love
Nos lugares erradosIn all the wrong places
Extra, extraExtra extra
O que é isso tudo?What's that all about?
Eu desejo que a posiçãoI'm wishin the position
Do meu amor esteja resolvidaOf my loving's sorted out
Eu derramei uma lágrima porque estou ouvindoI shed a tear cause i'm hearin'
Nada novo ou particularNothing new or particular
Status antes paraleloStatus once parallel
Agora é perpendicularNow it's perpendicular
E tudo é tão claro quanto o diaAnd everything is just as clear as day
Realisticamente explícitoRealistically explicit
Nas coisas que você dizIn the things you say
Eu acho que uma "vadia" na massaI guess a "bitch" in the batter's
Vai deixar o sabor mais forteGonna make the flavor fatter
Mas você tem que manter a realBut you gots to keep it for real
Esqueça suas joias e pedras preciosasForget about your jewels and gems
Você não vai precisarYou won't be needin
De nenhuma delasNone of them
A ferramenta vai consertar a eraThe tool'll fix the era
Meu cara costumava usar umMy mellow used to wear a
Cinto de nome, agora ele riNamebuckle, now he chuckle
Porque ele ganha uma grana mais rápido'Cause he earn a dime Quicker
Falando sobre uma queimaTalkin bout a burnin'
Sorrendo com um pouco de bebidaSippin on some malt liQuor
E todas essas criançasAnd all these kiddies
Desejando serem super MCsWishin they were supa emcees
Mas pra ganhar meu "s"But to earn my "s"
Eu tive que aprender algumas liçõesI had to learn some less
Sobre um crime que faz milhõesAbout a crime'll make million
Uma grana faz uma ligaçãoA dime'll make a call
Eu prefiro entrar na linhaI'd rather hop on the line
E soltar uma rima pro príncipe PaulAnd drop a rhyme to prince paul
Porque é uma competição de cão come cão (sem dúvida)Cause it's a dog eat dog competition (no doubt)
Vou sumir como você deseja (e eu tô fora)I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Porque eu não tenho tempo'Cause i ain't got time
Pra ficar por aquiFor hangin around
Quando você tá fodendo meu amorWhen you're fuckin' my love
Nos lugares erradosIn all the wrong places
Ei, garotoHey kid
Qual é a boa?What's the word?
Mano, é tudo sobre a menteMan, it's all about mind
Mantendo o focoKeeping focused
Nesses mecanismos de rimaOn them self-mechanisms of rhyme
Então não fique mais eretoSo no longer stand erect
Porque seus pensamentos estão drenados'Cause your thoughts are drained
Andando por aíWalkin' round
Manifestando atributos de vergonhaManifesting attributes of shame
Costumava brigar pelo microfoneUsed to sQuabble for the mic
Mas agora, de acordoBut now accordingly
Nós agimosWe act
A menos que um clube não possa pagar a taxaUnless a club can't afford the fee
Nós agimosWe act
Então nomeie qualquer melhor homemSo name that any best man
Pra nos colocar pra baixoTo put us under
Criados do chãoCreated from the ground
Mas não sabem nadaYet know nothin
Sobre o submundo'Bout the under
Dê uma olhadaTake a glimpse
Nesses cafetõesAt them pimps
Brincando de executivo de gravadoraPlayin record exec
Somando todos os seus zerosAddin up all your zeros
Pra te cortar um chequeSo's to cut you a check
Dizendo por que a confusãoSaying why the blunder wonder
Poderia ter acontecido hojeCould've g'd today
Pra você poder colocar alguns balançosSo you can put up some swings
Pra sua cria brincarFor your seed to play
Mas um balanço não é tão importanteBut a swing ain't that important
Quando o parque tá na esquinaWhen the park's around the corner
Cheio de vida causando morteFilled with life causing death
Saudando vítimas pela manhãGreeting victims for the morning
Foi o momento que eu temiIt was the moment i feared
Não, o momento que eu dirigiNah, the moment i steered
Pelo caminho certoUpon the right path
Pra saber a matemática certaTo know the right math
Pra entenderTo over stand
É uma competição de cão come cão (sem dúvida)It's a dog eat dog competition (no doubt)
Vou sumir como você deseja (e eu tô fora)I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Porque eu não tenho tempo'Cause i ain't got time
Pra ficar por aquiFor hangin around
Quando você tá fodendo meu amorWhen you're fuckin my love
Nos lugares erradosIn all the wrong places

Composição: David Jolicouer / Johnny Mercer / Kelvin Mercer / Posdnuos / Trugoy the Dove / Vaughn Mason. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção