Arbetslös och pank
De säger att jag borde vara nedstämd.
Inget jobb och inga pengar.
Men jag är gladare
än jag varit på mycket länge.
Ingen trygghet kan få mig
att stanna på ett slavarbete
längre än vad nöden kräver.
Tryggheten min frihet kväver.
Och jag vet precis vad du tänker:
att jag är en parasit,
en böld på samhällskroppen,
och det tycker jag är toppen!
Ja, alltid retar det någon
när man gör det man känner för
och inte går och slår dank
fast man är arbetslös och pank.
Måndag igen.
Men vad gör väl det?
Jag ligger kvar
i min säng.
Jag har lördag varje dag!
Desempregado e Quebrado
Dizem que eu deveria estar pra baixo.
Sem emprego e sem grana.
Mas eu tô mais feliz
do que estive em muito tempo.
Nenhuma segurança pode me fazer
ficar em um trampo de escravo
mais do que a necessidade exige.
A segurança sufoca minha liberdade.
E eu sei exatamente o que você pensa:
que eu sou um parasita,
um tumor no corpo da sociedade,
e eu acho isso sensacional!
É, sempre irrita alguém
quando a gente faz o que sente
e não fica só de bobeira
mesmo sendo desempregado e quebrado.
Segunda de novo.
Mas o que isso importa?
Eu fico de boa
na minha cama.
Eu tenho sábado todo dia!