Ik heb vannacht zeer onrustig en weinig
Ik heb vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
En dat was niet het gevolg van het drinken van bier
Ik dronk een glas warme melk en ik telde de schapen
Maar die beproefde methodes hielpen mij geen zier
Er was geen sprake van ontrouw of gebroken relaties
Om maar te zwijgen van liefdesverdriet
Toch heb ik vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Ze hebben mijn lievelingsliedje van de jukebox gehaald
Het was geschreven door Al Wilson van Canned Heat
En het zat in een lichtblauwe hoes
Met een zelden gehoorde maar vrolijke beat
Op een basis van Rhythm & Blues
Het stond daar al jaren op nummer C8
Ik vond het met mijn ogen toe
Maar vandaag heeft het noodlot mij droefheid gebracht
Het werd vervangen door iets van U2
Ik heb vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
En dat was niet het gevolg van het drinken van bier
Ik dronk een glas warme melk en ik telde de schapen
Maar die beproefde methodes hielpen mij geen zier
Ik heb vannacht weer heel rustig en heerlijk geslapen
En dat was wel het gevolg van het drinken van bier
'k Had geen behoefte aan melk en ik zag nergens schapen
Ik had nog nooit in mijn leven zo'n groot plezier
Ik zag een gloednieuwe jukebox met honderden platen
En op elk nummer hetzelfde lied
Ik heb vannacht weer heel rustig en heerlijk geslapen
Het was mijn lievelingsliedje en ik heb het vertaald
Eu tive uma noite muito agitada e pouco
Eu tive uma noite muito agitada e pouco sono
E não foi por causa de ter bebido cerveja
Bebi um copo de leite quente e contei as ovelhas
Mas esses métodos testados não me ajudaram em nada
Não houve traição ou relacionamentos quebrados
Pra não falar da dor de amor
Ainda assim, eu tive uma noite muito agitada e pouco sono
Eles tiraram minha música favorita da jukebox
Foi escrita pelo Al Wilson do Canned Heat
E estava em uma capa azul clara
Com um ritmo alegre, mas pouco ouvido
Baseado em Rhythm & Blues
Estava lá há anos na posição C8
Eu a encontrei com os olhos fechados
Mas hoje o destino me trouxe tristeza
Foi substituída por algo do U2
Eu tive uma noite muito agitada e pouco sono
E não foi por causa de ter bebido cerveja
Bebi um copo de leite quente e contei as ovelhas
Mas esses métodos testados não me ajudaram em nada
Eu tive uma noite muito tranquila e deliciosa de sono
E isso foi sim por causa de ter bebido cerveja
Não tinha vontade de leite e não vi nenhuma ovelha
Nunca tive tanto prazer na vida
Eu vi uma jukebox novinha com centenas de discos
E em cada faixa a mesma música
Eu tive uma noite muito tranquila e deliciosa de sono
Era minha música favorita e eu a traduzi