William Vanderlinden
Ik zou u graag willen vertellen over William Vanderlinden
Dat is de man die bij mijn weten nooit een reputatie had
Hoewel hij jaren heeft gezocht heeft hij ze nimmer kunnen vinden
Omdat hij altijd maar bleef lopen op het voortbestemde pad
Het liep al helemaal verkeerd vanaf de dag van zijn geboorte
De reputaties lagen klaar in een hoek van de kliniek
Er was een ruime keus voorhanden, ja zelfs exclusieve soorten
Maar toen het eindelijk z'n beurt was werd William een beetje ziek
De dokter keek wat onbeholpen toen hij het ons kwam vertellen
Bereid u voor op een leven zonder mist of zonneschijn
Hij zal nooit autorenner worden of baron op de Seychellen
En wij zingen altijd verder want dit lied heeft geen refrein
Ter kompensatie zingen wij nu een instrumentale strofe
Maar nu terzake toch, afin, waar waren wij weeral gebleven
Ach ja, bij William Vanderlinden die geen reputatie had
Zo interessant is dat nu ook weer niet, zo'n onbenullig leven
Waarom zouden we 't niet hebben over meisjes in het bad
Waarom zouden we 't niet hebben over sappigere zaken
Bijvoorbeeld hoe het er aan toe gaat bij vedetten aan de top
Jaloezie, S.M.-praktijken en champagne bij 't ontwaken of
We verklappen de geheimen van de sterren van de pop
En daardoor krijgen we misschien wel een slechte reputatie
We mogen blij zijn en gelukkig met zo'n waardevolle schat
Want een bron van grote kommer, van verdriet en van frustratie
Is voor hem die in z'n leven nooit een reputatie had
Is voor hem die in z'n leven nooit een reputatie had
William Vanderlinden
Eu gostaria de te contar sobre William Vanderlinden
Esse é o cara que, até onde sei, nunca teve uma reputação
Embora tenha procurado por anos, nunca conseguiu encontrá-las
Porque ele sempre continuou seguindo o caminho predestinado
Tudo começou a dar errado desde o dia do seu nascimento
As reputações estavam prontas em um canto da clínica
Havia uma boa variedade disponível, até tipos exclusivos
Mas quando finalmente chegou a vez dele, William ficou um pouco doente
O médico parecia meio desajeitado quando veio nos contar
Prepare-se para uma vida sem neblina ou raios de sol
Ele nunca será piloto de corrida ou barão nas Seychelles
E nós sempre continuamos cantando, pois essa música não tem refrão
Como compensação, agora cantamos um verso instrumental
Mas agora, voltando ao assunto, onde estávamos mesmo?
Ah sim, sobre William Vanderlinden, que não tinha reputação
Não é tão interessante assim, uma vida tão sem graça
Por que não falamos sobre garotas na banheira?
Por que não falamos sobre coisas mais suculentas?
Por exemplo, como é a vida das estrelas no topo?
Ciúmes, práticas S.M. e champanhe ao acordar ou
Vamos revelar os segredos das estrelas do pop
E por isso, talvez, acabemos com uma má reputação
Devemos estar felizes e contentes com um tesouro tão valioso
Pois uma fonte de grande preocupação, de tristeza e frustração
É para aquele que em sua vida nunca teve uma reputação
É para aquele que em sua vida nunca teve uma reputação