De Duivelse Dans
Veel sensueler dan de tango
heter- en zwoeler dan de Mambo
het helse ritme in kadans
voor de duivelse dans
Niemand kan zich nog verzetten
niet in Parijs, niet in Manhattan
ze vallen allemaal ten prooi
aan de duivelse dans
in zijn greep, ja ze zijn volledig
in zijn greep, en er is niemand met een
beetje spijt,
ze hebben hun onschuld verloren
Er valt niet aan te ontkomen
hoezeer ik ook probeer
ik voel het bloed al stromen
en mijn lijf gaat op en neer
het is een bloeiende sensatie
in een erotisch avontuur
ik heb een groeiende relatie
met het kokend hellevuur.
A Dança do Diabo
Muito mais sensual que a tango
mais quente e sedutora que a mambo
o ritmo infernal em cadência
para a dança do diabo
Ninguém consegue mais resistir
nem em Paris, nem em Manhattan
todos caem na armadilha
da dança do diabo
dentro de seu abraço, sim, estão completamente
em seu abraço, e não há ninguém com um
pouco de arrependimento,
perderam sua inocência
Não tem como escapar
por mais que eu tente
sinto o sangue já pulsando
e meu corpo vai pra cima e pra baixo
é uma sensação vibrante
em uma aventura erótica
tenho uma relação crescente
com o fogo do inferno.