Een Onprettige Dag

Um Dia Desagradável

Een Onprettige Dag

Às vezes, um dia começa malSoms begint een dag onprettig
E tudo dá errado de novoEn dan gaat weer alles fout
O café da manhã é muito gorduroso e oHet ontbijt is veel te vettig en de
Café está frio e o leite azedoKoffie is te koud en de melk is zuur
E o tempo está feio e já sãoEn het weer is guur en het is al
Nove horas e eu era esperadoNegen uur en ik werd verwacht
Às oito e quinze, com o ministro da culturaOm kwart voor acht, bij de minister van cultuur

Nossa conversa foi difícilOns gesprek verliep gebrekkig
E não adiantou muitoEn het haalde niet veel uit
O ministro ficou teimosoDe minister bleef hardnekkig
Mas ele chegou a esta conclusão:Maar hij kwam tot dit besluit:
A flauta de baquelite faz um som bonitoDe bakelieten fluit maakt een mooi
E eu não descarto a possibilidade:Geluid en ik sluit dan ook niet uit:
"Que eu o nomeie como Embaixador Cultural"Dat ik u benoem tot Cultureel
Da Flauta Flamenga"Ambassadeur van de Vlaamse Flerefluit"