Marcel
Marcel, Marcel, voor Marcel gaat het te snel
Voor hem is het leven echt geen kinderspel
Hij is alleen een beetje trager
Zijn bioritme ligt wat lager
Een minuutje wordt voor hem een dag of twee
En een boemeltrein, dat lijkt voor hem een TGV
Vertel je hem een grapje of een mop
Dan lacht Marcel de dagen daarop
Marcel, Marcel, de wandelende tak
Heeft nog nooit gehoord van de versnellingsbak
En iedereen, die roept naar hem: "He, trage"
Hij wuift terug vanuit de bezemwagen
Maar hij heeft een uitzondering:
Hij houdt van het ritme en de snelheid van de Gipsy Swing
Marcel
Marcel, Marcel, pra Marcel tá tudo muito rápido
Pra ele a vida não é brincadeira de criança
Ele só é um pouco mais devagar
Seu biorritmo tá um pouco mais baixo
Um minuto pra ele é como dois dias
E um trem devagar parece um TGV
Se você conta uma piada ou uma história
Marcel ri por dias a fio
Marcel, Marcel, o bicho-pau
Nunca ouviu falar de câmbio automático
E todo mundo grita pra ele: "Ei, devagar!"
Ele acena de volta do carro de apoio
Mas ele tem uma exceção:
Ele ama o ritmo e a velocidade do Gipsy Swing