The Transylvanian Mountainside Aria

A Montanha Aria da Transilvânia

The Transylvanian Mountainside Aria

As últimas gotas de chuvaThe last drops of the pouring rain
Minh'alma inundada pela enxurradaMy soul flood drenched
Descendente, a perda perfurada profundamenteDescending, the loss pierced deep
Cordas ecoando à distânciaStrings echoing from afar
A ária de meus sonhosThe aria of the dreams of mine
Conforme o tempo passou voando, ele me deixou em pedaçosAs time flew by, it left me apart
E adoro uma praia distanteAnd love a distant shore

Primavera se transforma em outonoSpring turns into autumn
Partido ... aumentando o vazioSevered... increasing void
Enquanto a distância cobre você de mimAs distance covers you from me
A lacuna preenchida com cinzasA gap filled with ashes
Desejos na neveWishes in the snow
A escuridão se desenrola no finalDarkness unfolds the end

Pela montanha, junto com os cisnesBy the mountainside, along with the swans
Toda a poesia é livreAll the poetry is free
O lago congelado de cristalThe crystal frozen lake
E o céu ganaciosamente devora-oAnd the sky’s greedly devouring it
O sentimento de silêncio e distânciaSentiment of silence and distance
Formas negras anciãs adornam a ninhadaAncient black forms adorn the brood
De suave queda uma vez chamada vidaOf the gentle fall once called life

A distância final me chamaThe final distance is calling me
Vozes celestiais sussurrando meu nomeHeavenly voices whispering my name
Sem vida meus pensamentos fluemAs lifeless my thoughts flow by
Toda a dor pertence ao passadoAll the pain belongs to the past
A partir de outro lugar minha alma está despertaFrom another place my soul is awaken
E eu ouço o órgão de tubos trágicoAnd I hear the tragic pipe organ
Como o encerramento para o conto de fadas lacrimalas the closure for the tears like in a tale

O brilho eu mantive por dentroThe glow I kept inside
Nunca desbotaráNever to fade away
Uma lembrança eterna para encontrá-laAn eternal souvenier to find you

"O coração de cada homem"The heart of every man
O túmulo vazio sem esperançaThe empty grave of the hopeless
Uma vez que o fim é aqui agora e, em seguida,Once the end and here now and then
A memória intoxica, o cheiroA memory intoxicates, the scent
Transcendendo o amor permaneceTranscending love remains
Lugar solitário, olhos perdidosLonely place, lost eyes
Uma vez que a redenção, um mero vislumbreOnce redemption, a mere glimpse
Enquanto gritando em desespero "While screaming in despair"

A montanha deixada para trásThe mountainside left behind
A estrela deixa meu pesado coração leveA star makes my heavy heart light
Para perceber agora o que um sonho consisteTo realize now what a dream is
Quando mergulhado no reino da fantasia dos sonhosWhen plunged into the fantasy realm of dreams
Ela dança dentro de vocêShe dances inside of you
Cada movimento você estima tantoEvery move you hold dear

Perdido dentro de morteLost within death
Cortinas fechadasCurtains closed down
À frente, você viaja em magiaAhead, you ride in magic
Retorcido e açoitado você se desfezTwisted and lashed you fell apart