De Arabier
op ne schonen dag
in een land ver weg van hier
was er iemand zijne weg kwijt
het was nen arabier
hij ging eens op bezoek
bij zijn broer in Agadir
hij stond stil met zijnen auto
aan de rand van een rivier
in de verte zag hij ne kameel
dat is een kuddedier
en tussen zijn twee bulten
zat er ne fakir
toen die hem voorbijkwam
vroeg hij 'waar ben ik hier'
die antwoordde 'ik versta u nie'
en weg was de fakir
hij vond uiteindelijk de stad
pas na een uur of vier
'zeg mij hoe ik nu verder moet'
vroeg hij aan een barbier
hij kreeg steeds hetzelfde antwoord
ook bij een winkelier
'beste vriend 'k versta nu nie
op geen enkele manier'
op ne schonen dag
in een land ver weg van hier
was er iemand zijne weg kwijt
het was nen arabier
hij was daar op vakantie
hij woonde eigenlijk hier
hij had hier een klein winkeltje
het was ne kruidenier
hij was dol op biefstuk-friet
met een goed glas bier
hij had ginder niks te zoeken
alleen maar wat plezier
alleen maar wat plezier
en voor zijn vrouw
ne souvenir
dankuwel schat
voor dat tof cadeautje
dankuwel schat
ne schone souvenir
O Árabe
em um dia bonito
em um lugar longe daqui
havia alguém perdido
era um árabe
ele foi visitar
seu irmão em Agadir
parou com seu carro
à beira de um rio
à distância viu um camelo
que é um animal de rebanho
e entre suas duas corcovas
estava um fakir
quando ele passou por ele
perguntou 'onde estou aqui?'
e o fakir respondeu 'não entendo você'
e sumiu o fakir
ele finalmente encontrou a cidade
só depois de umas quatro horas
'como eu sigo agora?'
perguntou a um barbeiro
recebeu sempre a mesma resposta
até de um comerciante
'meu amigo, não entendo você
de jeito nenhum'
em um dia bonito
em um lugar longe daqui
havia alguém perdido
era um árabe
ele estava de férias lá
mas na verdade morava aqui
ele tinha uma pequena loja
era um mercadinho
adorava bife com fritas
com um bom copo de cerveja
não tinha nada a fazer lá
só um pouco de diversão
só um pouco de diversão
e para sua esposa
um souvenir
obrigado, meu bem
pelo presente legal
obrigado, meu bem
um lindo souvenir