395px

O Pescador

De Schedelgeboorten

De Visser

het waait
haar zorgen zijn groot
storm op zee
waar blijft de boot
een meeuw
aast op wat brood
leeft hij nog
of is hij dood
een leven vol angst
dat is haar lot
wie is het bangst
vraagt zij aan God
want hij
zit nu op zee
en brengt
verse vis mee
de mast
houdt nauwelijks stand
het schip
is onderbemand
noodweer bij nacht
is wat hij trotseert
velen voor hem
zijn nooit teruggekeerd
hij vist
van vader op zoon
en krijgt
nauwelijks een loon
wij eten vis
die hij voor ons vangt
en dat terwijl zij
naar hem verlangt
wij eten vis
die hij voor ons vangt
die voorverpakt is
merci en bedankt

O Pescador

está ventando
as preocupações dela são grandes
tempestade no mar
onde fica o barco
uma gaivota
persegue um pedaço de pão
será que ele ainda vive
ou já está morto
uma vida cheia de medo
esse é o seu destino
quem é o mais medroso
ela pergunta a Deus
porque ele
está agora no mar
e traz
peixe fresco com ele
a mastro
mal se sustenta
o barco
está subdimensionado
tempestade à noite
é o que ele enfrenta
muitos antes dele
nunca voltaram
ele pesca
de pai para filho
e mal recebe
um salário
nós comemos peixe
que ele pega pra gente
e isso enquanto ela
sente falta dele
nós comemos peixe
que ele pega pra gente
que vem embalado
valeu e obrigado