Ik Zou Wel Willen
het is eindelijk vrijdagavond
ik hoop da' k haar straks ga zien
en iets ga durven vragen
en wie weet wat nadien
ik hoop dat ze mij ziet zitten
en zegt 'oh ja okee'
ik hoop dat ze recht voor de raap is
en zegt 'ik ga met u mee'
alles in ene keer
is dat niet wat te vlug
want als het dan zover is
kan ik niet meer terug
het zal zo'n vaart niet lopen
ze zal mij niet zien staan
en mocht dat wel het geval zijn
vindt ze d'er vast niks aan
niet dat ik zo slecht ben
maar niet goed genoeg voor haar
want zij is echt heel schoon
en ik ben maar gewoon...
ik zou wel willen
maar 'k weet nie goe hoe
zo graag willen
maar hoe
'daar is die knappe gast weer'
denkt zij als ze hem ziet
hij mag mij alles vragen
maar ja dat doet hij niet
ik kan hem wel verslinden
mmh met huid en haar
hij hoeft nog maar te kijken
en ik kom al bijna klaar
dat is nu mijn probleem
in alles veel te fel
en hij vindt mij waarschijnlijk
gewoon een ordinaire del
ik probeer mij in te tomen`
ik kijk hem gewoon niet aan
de jongen van mijn dromen
zie hem daar nu toch staan
ik ben totaal zijn type niet
maar hij dat wel van mij
want hij is zo gewoon
en dat vind ik juist heel schoon
ik zou wel willen
maar 'k weet nie goe hoe
zo graag willen
maar hoe
hij raapt zijn moed bijeen en neemt een sigaret
hij vraagt haar niet meteen 'wil jij met mij naar bed'
maar wel 'sorry excuseer heeft u soms vuur'
en zij zegt 'nee het spijt me maar ik rook nie'
de moed zakt in zijn schoenen en hij draait zich om
hij denkt 'ik ben een oen' en zij 'wat ben ik stom
wat een unieke kans maar ja nu is't te laat
ik geraak nooit meer van de straat'
ik zou wel willen
maar 'k weet nie goe hoe
zo graag willen
maar hoe
Eu Queria Tanto
é finalmente sexta à noite
espero que eu a veja logo
e que eu tenha coragem de perguntar
quem sabe o que vem depois
espero que ela me veja sentado
e diga 'ah, tá bom'
espero que ela seja direta
e diga 'eu vou com você'
tudo de uma vez
não é um pouco rápido?
pois quando chegar a hora
não posso mais voltar
não vai ser tão fácil
e ela não vai me ver
e se isso acontecer
e ela não achar nada legal
não que eu seja tão ruim
mas não sou bom o suficiente pra ela
porque ela é realmente linda
e eu sou só mais um...
eu queria tanto
mas não sei como
quero muito
mas como
'ali está aquele cara bonito de novo'
pensa ela ao vê-lo
ele pode me perguntar tudo
mas é, ele não faz isso
posso devorá-lo
mmh, com pele e tudo
basta ele olhar
que eu já quase chego lá
esse é meu problema
em tudo sou intensa demais
e ele provavelmente me acha
só uma qualquer
tento me controlar
não olho pra ele
o garoto dos meus sonhos
vejo ele ali parado
não sou o tipo dele
mas ele é o meu tipo
porque ele é tão comum
e isso é o que eu acho lindo
eu queria tanto
mas não sei como
quero muito
mas como
ele junta coragem e pega um cigarro
e não pergunta logo 'quer vir pra cama comigo?'
mas sim 'desculpe, você tem fogo?'
e ela diz 'não, desculpe, mas eu não fumo'
a coragem dele despenca e ele se vira
pensa 'sou um idiota' e ela 'como sou burra
que oportunidade única, mas agora é tarde
nunca mais saio da rua'
eu queria tanto
mas não sei como
quero muito
mas como