Amália
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, ne laisse pas mourir le fado
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, il a trop besoin de toi
Déjà petite au village
Comme les enfants de mon âge
Je connaissais ton visage
Et je chantais tes chansons
Uma casa portuguesa
Et la maison sur le port
Tous ces refrains qui me plaisent
Moi je les chante encore
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, ne laisse pas mourir le fado
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, il a trop besoin de toi
Lai la la lai
Tes mélodies populaires
Ont fait le tour de la Terre
On t'a vue sous les lumières
De toutes les capitales
Pour le public qui t'acclame
Et pour tous les mélomanes
Tu es l'âme de la femme
Et la voix du Portugal
Seule entre tes deux guitares
Sitôt le rideau levé
Vêtue de ta robe noire
Tu sais nous faire rêver
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, ne laisse pas mourir le fado
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, il a trop besoin de toi
Não deixes morrer o fado
Ne laisse pas mourir le fado
Não deixes morrer o fado
Il a trop besoin de toi
Amália
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, não deixe o fado morrer
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, ele precisa tanto de você
Já pequeno na aldeia
Como crianças da minha idade
Eu conhecia seu rosto
E eu cantei suas canções
Uma casa portuguesa
E a casa no porto
Todos esses refrões que eu gosto
Eu ainda canto elas
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, não deixe o fado morrer
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, ele precisa tanto de você
Deite-se, deite-se
Suas melodias populares
Eles deram a volta à Terra
Nós vimos você sob as luzes
De todas as capitais
Para o público que te aplaude
E para todos os amantes da música
Você é a alma da mulher
E a voz de Portugal
Sozinho entre suas duas guitarras
Assim que a cortina sobe
Vestida com seu vestido preto
Você sabe como nos fazer sonhar
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, não deixe o fado morrer
Amália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, ele precisa tanto de você
Não se esqueça do fado
Não deixem o fado morrer
Não se esqueça do fado
Ele precisa muito de você